1 00:00:52,890 --> 00:00:56,769 Sonjusha, þú ert bitur yfir fangelsi mitt, og spyr, 2 00:00:57,020 --> 00:01:00,517 „Hvernig stendur á því að sumt fólk getur ráðið lífi annarra?" 3 00:01:01,829 --> 00:01:04,177 Öll saga siðmenningar er byggð, 4 00:01:05,021 --> 00:01:08,022 um ákvarðanir um lífið annað fólk leiðir, 5 00:01:08,725 --> 00:01:11,420 sem á rætur sínar djúpt í efnisleg lífsskilyrði. 6 00:01:12,379 --> 00:01:15,217 Aðeins ný, sársaukafull þróun getur haft breytingar í för með sér. 7 00:01:16,700 --> 00:01:19,279 Þú spyrð: "Til hvers er þetta?" 8 00:01:21,415 --> 00:01:25,803 Þú getur ekki efast um lífið og öll form þess. 9 00:01:26,729 --> 00:01:29,952 Ég veit eiginlega ekki hvers vegna þarna eru blábíts í heiminum, 10 00:01:31,013 --> 00:01:35,541 en tilvist þeirra er gleði, og það er ljúf huggun að heyra, 11 00:01:36,085 --> 00:01:40,113 tíst þeirra úr stuttu fjarlægð yfir vegginn. 12 00:01:45,053 --> 00:01:48,453 Sonitshka, vertu ánægð og rólegur mín vegna. 13 00:01:49,103 --> 00:01:51,086 Þú munt sjá að þetta kemur allt í ljós. 14 00:01:52,323 --> 00:01:57,455 Kveðja til þín, Karl. Knús, Rósa. 15 00:03:31,705 --> 00:03:33,561 Fljótur, hjálpaðu mér upp! 16 00:03:39,536 --> 00:03:43,515 - Einn þeirra er Brodna. - Kaminski og Kozinski, ég þekki ekki hinn. 17 00:03:43,989 --> 00:03:45,412 Morðingjar! Böðlar! 18 00:03:49,523 --> 00:03:49,978 Markmið! 19 00:03:51,491 --> 00:03:51,914 Eldur! 20 00:04:03,687 --> 00:04:04,555 Anna Matschke. 21 00:04:17,600 --> 00:04:18,152 Morðingjar. 22 00:05:09,553 --> 00:05:12,053 - Hvað ætlarðu að bíða lengi eftir því, elskan? - Ég vil sjá það blómstra. 23 00:05:12,989 --> 00:05:19,014 Það sefur á nóttunni alveg eins og þú gerir. Á morgun sérðu blóm, Rósa. 24 00:05:23,337 --> 00:05:24,274 Lokið fyrir augun. 25 00:05:26,344 --> 00:05:29,073 Það voru mistök, frú. 26 00:05:33,129 --> 00:05:36,447 Sem þýðir ekki að þú verður ekki skotinn einn daginn. 27 00:05:37,483 --> 00:05:38,267 Sestu niður. 28 00:05:49,520 --> 00:05:52,519 - Hefurðu eitthvað að segja mér í dag? - Nei. 29 00:05:53,617 --> 00:05:54,588 Hvers vegna ekki? 30 00:05:54,810 --> 00:05:57,839 Af sömu ástæðu og áður. Ég veit ekki neitt. 31 00:05:59,284 --> 00:06:04,226 Það er eitt sem þú veist. Þú heitir ekki Anna Matschke. 32 00:06:05,045 --> 00:06:07,932 Prússnesk yfirvöld voru mjög hjálpsöm. 33 00:06:07,932 --> 00:06:14,242 Þú virðist vera á sama máli gildi fyrir tsaryfirvöld. 34 00:06:16,147 --> 00:06:21,256 Lúxemborg er mikilvægt nafn í hreyfing þýska sósíalismans, 35 00:06:21,256 --> 00:06:23,766 og alþjóðlegur sósíalismi. 36 00:06:24,962 --> 00:06:29,044 Hún vekur ástríðu til að hreyfa sig frá orðum til athafna, 37 00:06:29,648 --> 00:06:33,885 með öðrum orðum að ógilda núverandi þjóðfélagsskipan, 38 00:06:34,079 --> 00:06:38,962 með byltingu, hvernig sem það er. 39 00:06:40,675 --> 00:06:41,622 Góð vinna, ha? 40 00:06:44,777 --> 00:06:48,416 Nú þurfum við ekki að finna út nafn mannsins, 41 00:06:48,416 --> 00:06:52,065 sem var handtekinn á sama tíma með þér. 42 00:07:15,492 --> 00:07:19,662 Ég heiti Anna Matschke núna. Segðu félögum þínum hver ég er. 43 00:07:27,339 --> 00:07:29,498 Við notum æsing, ekki vopn. 44 00:07:31,702 --> 00:07:35,266 - Hvað segir Leó? - Vopn eru eingöngu ætluð til varnar. 45 00:07:37,532 --> 00:07:42,569 - Við verðum að vernda okkar eigin. - Æsingur er auðvitað mikilvægur. 46 00:07:43,139 --> 00:07:45,252 Það er hættulegt að hrista upp í ríkisstjórn með hópframkomu. 47 00:07:46,178 --> 00:07:48,502 Stjórn keisara hafnar æsingi sósíalista. 48 00:07:48,502 --> 00:07:53,752 Við erum ekki að kasta sprengjum eða særa lögregluna. 49 00:07:55,683 --> 00:08:00,658 Æsingur mun greiða leið til a allsherjarverkfall og götuuppreisn, 50 00:08:01,465 --> 00:08:12,776 sem mun framlengja byltingarmanninn órói í sveitinni, þorpum ... 51 00:08:33,609 --> 00:08:38,378 - Þér er bannað að koma hingað. - Þú getur ekki haldið mér úti, Leo. 52 00:08:38,378 --> 00:08:40,432 Ég er líka flokksmaður í ráðinu. 53 00:08:41,330 --> 00:08:43,672 Þú ert gagnlegri í Berlín en í Póllandi. 54 00:08:44,120 --> 00:08:46,971 Ég var það, eins lengi og þú varst að senda upplýsingar reglulega. 55 00:08:47,438 --> 00:08:49,032 Undanfarið hef ég þurft að biðja hreint út. 56 00:08:49,922 --> 00:08:54,118 - Nú fæ ég það sjálfur að ofan. - Ég vil ekki að þú verðir áfram. 57 00:08:55,010 --> 00:08:57,456 Hvaða gagn er ég í Berlín, hvenær er bylting í Rússlandi? 58 00:08:59,223 --> 00:09:02,222 Þú getur ekki skilið mig eftir mikilvæg söguleg stund. 59 00:09:03,696 --> 00:09:09,038 Ég er ekki lengur sá nemandi sem þú getur stjórnað í kringum. 60 00:09:12,657 --> 00:09:16,320 Knúsaðu mig, ég hef saknað þín. 61 00:09:27,650 --> 00:09:31,025 Ekki: "svokallað sanngjarnt fólk íhugar sósíalisma,“ 62 00:09:31,025 --> 00:09:33,534 "afurð sjúks ímyndunarafls," 63 00:09:33,534 --> 00:09:37,124 heldur: „hið svokallaða skynsama fólk halda sósíalisma sem blekkingu. " 64 00:09:37,313 --> 00:09:41,542 - Þetta er of þurrt. - Skiljanleiki er aðalatriðið. 65 00:09:42,531 --> 00:09:44,304 Þú skemmir allt með læti þínu. 66 00:09:46,973 --> 00:09:50,118 Og hættu að læðast um bakið á mér allan tímann. Það gerir mig kvíðin! 67 00:09:50,380 --> 00:09:54,704 Enn og aftur þjáist innihaldið vegna skapgerðar þinnar. 68 00:09:58,315 --> 00:10:02,097 - Það er ég sem skrifa greinina. - Hún fer í prentun eftir aðeins eina viku. 69 00:10:02,799 --> 00:10:10,945 Það sem þarf eru díalektík og a tímamótahugmynd. Skilurðu? 70 00:10:11,108 --> 00:10:15,143 Byltingarkenndar hugmyndir krefjast tíma að vaxa. Það er díalektíkin. 71 00:10:15,537 --> 00:10:19,220 Tíminn mun leiða í ljós hver skilur meira um það, jafnvel þótt það sé api. 72 00:10:20,744 --> 00:10:22,297 Svar þitt er betra en greinin þín. 73 00:10:24,244 --> 00:10:25,545 "Það sem við þurfum ..." 74 00:10:27,677 --> 00:10:29,485 Ert þú höfundurinn? 75 00:10:30,018 --> 00:10:32,363 Þar er meðal annars um prentfrelsi. 76 00:10:33,337 --> 00:10:36,648 Réttur hvers og eins til að tjá sig skoðanir í ræðu og riti. 77 00:10:37,937 --> 00:10:42,753 Allir geta haft skoðun, en ekki prentvél. 78 00:10:43,651 --> 00:10:45,321 Þess vegna komum við til þín. 79 00:10:47,677 --> 00:10:52,023 Að lokum myndi ég frekar vilja það birta mínar eigin skoðanir. 80 00:11:09,434 --> 00:11:11,882 Anton. Undirbúðu þetta. 81 00:11:13,993 --> 00:11:16,109 Opnaðu þig! Lögreglan! 82 00:11:20,758 --> 00:11:23,717 Það virðist sem þú veist það ekki sem þú átt hér heima. 83 00:11:25,571 --> 00:11:26,875 Birtir þú þetta? 84 00:11:27,986 --> 00:11:31,753 Þetta eru mistök, við erum þýskir blaðamenn. 85 00:11:31,753 --> 00:11:32,375 Nöfn? 86 00:11:34,336 --> 00:11:37,872 - Anna Matschke og Otto Engelmann. - Komdu með okkur. 87 00:11:38,700 --> 00:11:41,118 Bíddu úti, við verðum að skipta um. 88 00:11:41,118 --> 00:11:42,251 Drífðu þig! 89 00:11:47,444 --> 00:11:50,381 Ég vil ekki að fjölskyldan geri það blása þetta úr hófi. 90 00:11:51,310 --> 00:11:53,742 Fangelsun mín þýðir ekki þú verður að passa mig. 91 00:11:54,603 --> 00:11:58,623 Ekki ein einasta beiðni um sakaruppgjöf eða hjálp frá þýska ræðismanni. 92 00:11:59,239 --> 00:12:01,653 Þessi herramaður getur beðið þangað til ég biðja sjálfur um vernd og réttindi. 93 00:12:02,862 --> 00:12:05,470 Helst myndi ég vilja að fá einangrun, 94 00:12:06,608 --> 00:12:09,739 Ég verð að senda til Þýskalands það sem ég hef heyrt og séð. 95 00:12:09,910 --> 00:12:11,641 Þeir gætu dæmt þig fyrir her! 96 00:12:12,223 --> 00:12:15,325 Ef þú heldur áfram að tala German, þessari heimsókn er lokið. 97 00:12:17,332 --> 00:12:19,886 Þeir mánuðir í Varsjá hafa verið bestur í lífi mínu. 98 00:12:23,198 --> 00:12:24,904 Ég hef áhyggjur af þér, systir mín. 99 00:12:25,891 --> 00:12:30,170 Við lifum á tímum ofbeldis breyta, allt tilbúið til að hrynja. 100 00:12:30,618 --> 00:12:34,248 Það er fáránlegt að sitja í fangelsi fyrir eitthvað sem gæti ekki gerst. 101 00:12:34,568 --> 00:12:35,613 Það virðist bara vera þannig hjá þér! 102 00:12:37,616 --> 00:12:41,927 Við þurfum þolinmæði, Josef. Og góður andi. 103 00:12:42,352 --> 00:12:43,562 Þinn tími er liðinn. 104 00:12:50,359 --> 00:12:51,339 Ég kem aftur. 105 00:13:36,270 --> 00:13:37,072 Frelsi þitt. 106 00:13:39,367 --> 00:13:42,421 Mér var líklega bara hleypt út vegna slæmrar heilsu minnar. 107 00:13:45,291 --> 00:13:46,393 Hefurðu heyrt um Leó? 108 00:13:49,133 --> 00:13:51,501 Þýska pressan opinberaði hann. 109 00:13:53,031 --> 00:13:55,118 Hann var sóttur til saka. 110 00:13:55,641 --> 00:13:56,669 Ákæran hljóðaði svo: 111 00:13:59,033 --> 00:14:03,928 „Fyrirtæki vopnaðra uppreisnarmanna hnekkt gegn konungsstjórninni," 112 00:14:05,178 --> 00:14:08,538 "sem mælt er fyrir um í rússnesku stjórnarskránni." 113 00:14:11,881 --> 00:14:14,887 Búist er við sama ákæruvaldi fyrir þú líka, ef þú ferð ekki fljótt. 114 00:14:17,119 --> 00:14:21,371 — Ætlarðu að bjóða góða nótt, Rósa frænka? — Auðvitað geri ég það. 115 00:14:30,819 --> 00:14:34,848 — Gist þú hjá okkur núna? - Ég þarf að fara aftur til Berlínar. 116 00:14:35,330 --> 00:14:35,996 Hvers vegna? 117 00:14:37,475 --> 00:14:39,559 Ég vinn í þýska sósíalistaflokknum. 118 00:14:40,825 --> 00:14:43,679 Það er stærst og sterkast verkalýðshreyfingarinnar í Evrópu. 119 00:14:44,134 --> 00:14:45,058 Ertu að koma aftur? 120 00:14:46,504 --> 00:14:50,618 Ég veit það ekki. Ég mun skrifa þér mikið. 121 00:14:51,162 --> 00:14:53,845 - Ætlarðu að setja blóm inni? - Mikið af blómum. 122 00:14:54,356 --> 00:14:55,583 Syngdu eitthvað. 123 00:14:57,752 --> 00:15:02,531 Dalirnir, dalirnir. 124 00:15:02,982 --> 00:15:07,513 Dalur lítillar lækjar. 125 00:15:07,982 --> 00:15:17,438 Af hverju elskarðu mig ekki? Var ég ekki góður? 126 00:15:18,214 --> 00:15:22,501 Dalirnir, dalirnir. 127 00:15:23,210 --> 00:15:27,508 Dalurinn á litlum túni. 128 00:15:29,289 --> 00:15:37,495 Af hverju elskarðu mig ekki? Er ég bara leikfang... 129 00:15:42,847 --> 00:15:45,298 Dziodziu, þú stóðst loforð þitt! 130 00:15:57,310 --> 00:16:00,856 - Taktu mig í fangið. - Þú ert of þung, Rósa. 131 00:16:00,701 --> 00:16:02,117 Vinsamlegast, komdu. 132 00:16:02,703 --> 00:16:05,431 Bara í eina mínútu. Þú veist að mér líkar það. 133 00:16:07,774 --> 00:16:09,470 Svo þú ætlar að vera hryðjuverkamaður, ha? 134 00:16:10,837 --> 00:16:12,887 Ég vil að þú elskir mig, án ótta við játningu, 135 00:16:12,887 --> 00:16:15,988 sem þú niðurlægir þig með. 136 00:16:15,988 --> 00:16:21,068 Þú vilt heyra að þú ert mest falleg og gáfulegasta kona sem ég þekki. 137 00:16:21,372 --> 00:16:25,744 ég er bestur! Ég er betri manneskja vera, svo ég legg mig fram við þig. 138 00:16:27,486 --> 00:16:29,582 Ég vildi að við færum að lifa saman sem maður og eiginkona. 139 00:16:30,524 --> 00:16:33,344 Við höfum búið saman lengi, Rósa. 140 00:16:33,500 --> 00:16:38,552 Ég meina í okkar eigin íbúð, okkar eigin húsgögn, bókasafn. 141 00:16:40,344 --> 00:16:43,249 Við getum unnið í friði saman, farið í göngutúra. 142 00:16:45,437 --> 00:16:49,652 Við getum stundum farið í óperuna, fara einu sinni á ári til landsins. 143 00:17:18,532 --> 00:17:19,615 Gott kvöld, ágúst. 144 00:17:20,336 --> 00:17:23,935 Þetta er Leo Tyszka. ágúst Bebel og kona hans. 145 00:17:24,990 --> 00:17:27,929 - Gaman að hitta þig. Talar þú þýsku? - Ekki mjög vel, svolítið. 146 00:17:27,929 --> 00:17:29,394 Við hittumst aftur seinna. 147 00:17:31,587 --> 00:17:35,410 — Jæja, hvað þetta var yndislegur tími. - Þú vildir dansa. 148 00:17:36,692 --> 00:17:39,576 Það er besta leiðin til að kynnast án nokkurra formsatriði. 149 00:17:44,971 --> 00:17:49,673 Leo Tyszka, vinur frá Póllandi. Hans og Luise Kautsky. 150 00:17:50,236 --> 00:17:52,614 - Gaman að hitta þig. - Það er mér ánægja. 151 00:17:53,178 --> 00:17:56,388 Luise er besta vinkona mín og við tala nánast aldrei um pólitík. 152 00:17:57,201 --> 00:18:00,298 - Hvað með þig? - Mér dettur stundum í hug. 153 00:18:00,867 --> 00:18:03,282 - Hvar er Carolus Magnús? - Þarna. Hann dansar ekki. 154 00:18:10,665 --> 00:18:13,515 Leo Tyszka, kennari og meistari frá Póllandi. 155 00:18:14,025 --> 00:18:15,475 Karl Kautsky, kennarinn minn í Þýskalandi. 156 00:18:17,644 --> 00:18:18,311 Ignaz Auer. 157 00:18:25,812 --> 00:18:28,899 - Ertu kominn beint frá Póllandi? - Nei, Zrich. 158 00:18:30,635 --> 00:18:30,928 Þú fluttir úr landi? 159 00:18:34,403 --> 00:18:38,319 — Verðurðu lengi í Berlín? - Ég veit það ekki ennþá. 160 00:18:39,217 --> 00:18:42,324 Svo þú ert meðlimur í pólska sósíalistaflokknum. 161 00:18:43,063 --> 00:18:44,278 Já, ég er stofnandi. 162 00:18:45,712 --> 00:18:47,912 Sami maður og átti a deilur við Plekhanov? 163 00:18:51,415 --> 00:18:54,563 Áhugavert. Má ég spyrja þig nokkrar spurningar? 164 00:19:07,372 --> 00:19:09,872 - Clara, hversu gaman að sjá þig. - Gott kvöld, Rósa! 165 00:19:10,487 --> 00:19:13,925 Leyfðu mér að kynna syni mína. Maxim og Kostja. 166 00:19:14,949 --> 00:19:16,832 Ég vissi ekki að þú börn voru svo fullorðin. 167 00:19:18,079 --> 00:19:19,438 Heimsæktu Stuttgart stundum. 168 00:19:20,356 --> 00:19:22,695 - Okkur mun örugglega koma vel saman. - Auðvitað. 169 00:19:29,074 --> 00:19:32,929 - Má ég? - Ég vil ekki dansa við þig, félagi Bernstein. 170 00:19:33,441 --> 00:19:38,701 Við erum ekki í flokknum núna. A hátíð er tími ánægjunnar. 171 00:19:38,701 --> 00:19:42,201 Ég get ekki skemmt mér við þig í dag eða hafa einhverja tengingu á morgun. 172 00:19:42,457 --> 00:19:44,211 Það er dásamleg veisla! 173 00:20:00,895 --> 00:20:02,411 Rosa gaf honum burstann. 174 00:20:08,959 --> 00:20:11,441 Bernstein hefur eitthvað að kvarta yfir aftur. 175 00:20:12,244 --> 00:20:14,636 Hann blandar saman húmor og tækifærismennsku. Eðli hans. 176 00:20:15,711 --> 00:20:20,083 - Hvenær ætlarðu að reka mig líka? - Ég rek engan út, ég fer mínar eigin leiðir. 177 00:20:20,640 --> 00:20:21,711 Komdu Leó, við skulum dansa! 178 00:20:38,638 --> 00:20:41,784 - Hvaða áhrif fékkstu á Karl? - Hann þekkir að minnsta kosti ekki Pólland. 179 00:20:42,898 --> 00:20:45,265 Hann hefur leyft mér að skrifa um það þangað til núna. 180 00:20:52,264 --> 00:20:53,874 Þú ættir að draga nokkra strengir með hverjum þeirra. 181 00:20:55,331 --> 00:20:59,413 Sú aðferð virkar í pólskri brúðuleiksýningu, 182 00:21:00,270 --> 00:21:01,675 en ekki meirihluti flokksins! 183 00:21:49,675 --> 00:21:53,735 Hamingjusamur, stoltur og öruggur, 184 00:21:54,860 --> 00:21:59,005 stéttavitund verkalýðsins færist inn á 20. öld. 185 00:21:59,752 --> 00:22:06,398 Ein öld er liðin, vona ég framtíðaröld er fullnægjandi. 186 00:22:07,455 --> 00:22:14,272 Framfarir hafa verið stórkostlegar, og enn betra, það heldur áfram! 187 00:22:41,984 --> 00:22:46,541 Ég hef því átt slæma daga Ég er óhamingjusamur, þess vegna líður mér illa. 188 00:22:47,783 --> 00:22:51,830 Nú lofa ég því að ég geri það ekki hlustaðu á mína innri djöfla. 189 00:22:53,737 --> 00:22:56,539 Auðvitað er ég óánægður stundum, því ég sé alltaf úr fjarlægð, 190 00:22:56,539 --> 00:23:00,700 sjá og heyra um hvað þýðir líf og hamingju. 191 00:23:02,332 --> 00:23:05,733 Ég sver á meðan ég er hér að ég mun læra sjálfsþolinmæði og hógværð. 192 00:23:33,405 --> 00:23:35,094 - Luise! - Rósa! 193 00:23:37,827 --> 00:23:40,202 Erna er enn flottari en áður. 194 00:23:42,500 --> 00:23:44,917 Hérna, þetta er fyrir þig, og þetta er fyrir börnin. 195 00:23:46,560 --> 00:23:50,839 - Leyfðu mér að sjá þig. - Ég skal taka af mér svuntuna, þú hatar hana. 196 00:23:50,977 --> 00:23:53,749 Þú veist ekki hversu mikið ég á missti af svuntu, láttu hana vera á. 197 00:23:56,338 --> 00:23:59,202 Ég hefði snúið aftur til Berlínar fyrr, með ástríðu, 198 00:23:59,378 --> 00:24:02,597 en ég var hræddur um að ég yrði tekinn aftur við landamæri Þýskalands að kastalanum. 199 00:24:04,945 --> 00:24:07,642 Ó, Luise, hvað ég hef misst af þessu. 200 00:24:09,146 --> 00:24:10,005 Hvernig eru börnin? 201 00:24:10,529 --> 00:24:13,748 Bendl hefur verið að spyrja um þig og Karl vill teikna með þér. 202 00:24:15,148 --> 00:24:17,211 Og Leó? Hvað hefur gerst? 203 00:24:19,885 --> 00:24:22,147 Hann var dæmdur til margra ára erfiðisvinnu. 204 00:24:23,143 --> 00:24:26,926 - Án varúðarráðstafana hefði það sama gerst fyrir þig. - Hvaða varúðarráðstafanir? 205 00:24:29,857 --> 00:24:32,696 Hvaða varúðarráðstafanir, Luise? Segðu sannleikann. 206 00:24:33,959 --> 00:24:37,814 - Ég hélt að þú vissir það. Bebel pantaði það. - Pantaði hvað? 207 00:24:38,816 --> 00:24:43,690 Bróðir þinn talaði um ástand þitt og að þú yrðir látinn laus gegn veði. 208 00:24:43,950 --> 00:24:47,046 Í guðanna bænum, Rósa, það var það eina leið til að koma þér þaðan. 209 00:24:47,046 --> 00:24:48,687 Gegn ákveðnum vilja mínum! 210 00:24:50,232 --> 00:24:53,947 Ég vil ekki vera skuldsettur til flokksforystunnar! 211 00:24:53,947 --> 00:24:57,415 - Síbería hefði drepið þig. - Hvað ég hata allt þetta niðrandi! 212 00:24:58,450 --> 00:25:00,014 Sem vinur minn hefðir þú átt að hætta því. 213 00:25:02,305 --> 00:25:03,603 Þú þekkir mig ekki neitt. 214 00:25:11,819 --> 00:25:13,553 Þú gerðir ekki rangt, Lulu. 215 00:25:15,413 --> 00:25:17,396 Það mikilvægasta er að við erum saman aftur. 216 00:25:18,904 --> 00:25:21,505 Og að ég get sett smá líf inn á þennan sjálfsagða stað. 217 00:25:24,325 --> 00:25:29,192 Þessi vandlega afturhaldssemi. Þú hefur að þvinga þig til að lesa hana. 218 00:25:29,192 --> 00:25:34,611 Lærdómsríkt, þurrt. Hvernig erfiði sem þú ert orðinn. 219 00:25:35,080 --> 00:25:39,249 - Eins og það sé ekkert blóð í æðum þínum. - Ekki eins og Rússar. 220 00:25:40,280 --> 00:25:41,767 Hvað gerðu þeir félagar segja um greinina mína? 221 00:25:43,148 --> 00:25:49,449 Fyrir suma er þingið staður sem er meira mikilvægari en verkföll og götubardaga. 222 00:25:49,449 --> 00:25:53,037 Verkalýðsforinginn Legienin telur að verkföll séu versta ógnin. 223 00:25:53,366 --> 00:25:56,246 Og aðrir með orð eins og hann þrýstu meira og meira á flokkinn. 224 00:25:56,246 --> 00:25:59,958 verkalýðshreyfing Rússlands er barn byltingarinnar. 225 00:26:00,971 --> 00:26:03,920 Fyrir byltinguna var ekki a snefil af faglegu skipulagi. 226 00:26:04,570 --> 00:26:09,048 Þú verður að trúa því að það vex frá friðsamlegum aðstæðum. 227 00:26:09,228 --> 00:26:13,118 - Ég held ekki, Rósa. - Ég skrifaði bækling um það í Rússlandi. 228 00:26:14,618 --> 00:26:17,153 Í fangelsi? Hvernig tókst þér það? 229 00:26:17,608 --> 00:26:19,866 Það er hugrökkt fólk í fangelsum keisarans líka. 230 00:26:21,331 --> 00:26:23,338 Þeir smygluðu greinum til þín. 231 00:26:24,856 --> 00:26:29,477 - Hvað fæ ég mikið pláss? - Eins mikið og afturhvarf til aga leyfir. 232 00:26:30,834 --> 00:26:33,887 Nú kynni ég þér Dr Rosa Luxemburg! 233 00:26:37,302 --> 00:26:40,226 Beint frá Varsjá, þar sem hún hefur lagt líf sitt í hættu, 234 00:26:40,226 --> 00:26:42,331 vinna að rússnesku byltingunni. 235 00:26:50,388 --> 00:26:51,297 Félagar! 236 00:26:53,887 --> 00:27:00,694 Ég hef bara verið kynntur sem píslarvottur rússnesku byltingarinnar. 237 00:27:01,609 --> 00:27:05,044 Mig langar að byrja á því að mótmæla. 238 00:27:06,400 --> 00:27:09,361 Þú hefur líklega alveg röng mynd af byltingunni. 239 00:27:10,444 --> 00:27:15,134 Rússnesk hægri pressa kynnir í útlöndum er mikið blóðhaf, 240 00:27:15,134 --> 00:27:17,311 og gríðarlegar mannlegar þjáningar. 241 00:27:18,350 --> 00:27:23,091 Það er sýn borgarastéttarinnar, ekki verkalýðsstéttin. 242 00:27:24,044 --> 00:27:27,778 Fólkið í Rússlandi hefur gefið eftir um aldir. 243 00:27:28,074 --> 00:27:31,972 Rússland hefur lifað um aldir í oki konungsveldisins. 244 00:27:33,198 --> 00:27:34,995 Hefur einhver spurt, 245 00:27:35,719 --> 00:27:40,382 hversu mörg þúsund hafa dáið úr hungri eða skyrbjúg? 246 00:27:41,095 --> 00:27:47,631 Hversu mörg þúsund verkalýðsmenn hafa fallinn í vinnu, á vígvellinum? 247 00:27:48,639 --> 00:27:52,200 Hversu mörg ungbörn eiga dó úr næringarskorti, 248 00:27:52,813 --> 00:27:56,357 áður en uppfyllt er fyrsta æviár þeirra? 249 00:27:59,678 --> 00:28:03,182 Þessi óteljandi fórnarlömb, miðað við þennan sársauka, 250 00:28:04,327 --> 00:28:06,415 núverandi þjáningar er léttvæg. 251 00:28:07,683 --> 00:28:13,221 Áður en þjóðin lifði af og þjáðist án vonar um neitt betra, 252 00:28:13,810 --> 00:28:19,889 en nú veit það fyrir hvað það dettur, þjáist og berst. 253 00:28:20,729 --> 00:28:23,673 Allir vita að þeir taka þátt í að frelsa fólkið sitt, 254 00:28:23,673 --> 00:28:27,220 þeirra vegna börn og barnabörn. 255 00:28:44,099 --> 00:28:48,248 Gæti ég truflað þig augnablik, það er persónulegt mál. 256 00:28:51,024 --> 00:28:55,097 Ég ætti að ákveða hvort eða að giftast ekki núna. 257 00:28:55,654 --> 00:28:59,567 Er hjónabandið úr fortíðinni, eitthvað smáræði eða hvað? 258 00:28:59,825 --> 00:29:03,258 - Það fer eftir þér. — Ég hef kynnt mér málið. 259 00:29:03,258 --> 00:29:06,521 Ef ég væri þú myndi ég taka einföldu aðferðina. 260 00:29:08,250 --> 00:29:13,089 Takk fyrir ráðin. Kærastan mín á von á barni, hún er líka félagi. 261 00:29:13,089 --> 00:29:16,534 Við vissum ekki hvort hjónaband var borgaraleg yfirlæti eða ekki. 262 00:29:17,288 --> 00:29:20,552 — Þakka þér kærlega fyrir, læknir. — Ég óska ​​þér alls hins besta. 263 00:29:21,246 --> 00:29:26,128 Ef þú værir ólétt þá hefði ég gert það líkaði enn betur við ræðuna þína. 264 00:29:55,128 --> 00:29:58,655 Þú þarft að ákveða hvort þú vilt vera móðir eða byltingarmaður. 265 00:29:59,016 --> 00:30:00,737 - Bæði. - Ómögulegt. 266 00:30:00,737 --> 00:30:01,440 Hvers vegna? 267 00:30:03,146 --> 00:30:06,031 - Barn mun gera þig hræddan. - Þú elskar mig ekki. 268 00:30:06,031 --> 00:30:10,637 Verkefni þitt er að koma hugmyndum inn í heiminum. Þetta eru börnin þín. 269 00:30:22,182 --> 00:30:24,729 — Kemurðu aftur á morgun? - Eins oft og þú vilt. Góða nótt. 270 00:30:25,743 --> 00:30:27,601 Heilsan þín, Rósa elskan. 271 00:30:28,460 --> 00:30:30,528 Til heimkomu þinnar. 272 00:30:34,062 --> 00:30:35,023 Til byltingarinnar. 273 00:30:37,011 --> 00:30:38,994 Ó, kæri Auer. 274 00:30:41,564 --> 00:30:45,752 Við verðum þrjóskir múlar ef við tökum ekki lexía frá rússnesku byltingunni. 275 00:30:46,825 --> 00:30:51,771 - Áður en þú sagðir að Rússland væri að læra af okkur. — Og nú segi ég það ekki. 276 00:30:52,398 --> 00:30:56,772 Austurríki er nú hjarta byltingar. Sagan þróast með stökkum og mörkum. 277 00:30:56,957 --> 00:31:02,808 Það er of stórt stökk. Rússland er ekki hægt að líkja við Þýskaland. 278 00:31:03,401 --> 00:31:06,784 Hvert skref fram á við þingræði er stökk. 279 00:31:08,288 --> 00:31:11,954 Ég veit að bylting er ekki eitthvað þú getur bara tekið stjórnina yfir. 280 00:31:12,349 --> 00:31:15,404 Þetta snýst um hvað sósíalistar geta gert: 281 00:31:16,002 --> 00:31:18,238 vísvitandi taka þátt í sögulegri þróun. 282 00:31:20,776 --> 00:31:25,118 Sérðu? Rósa er komin heim frá Rússland sem róttækur öfgamaður. 283 00:31:25,801 --> 00:31:30,427 Þegar byltingin kemur til Þýskalands hún verður til vinstri og ég til hægri. 284 00:31:31,356 --> 00:31:34,705 En við munum hengja þá, þeir eyðileggur ekki okkar góðu stundir. 285 00:31:34,705 --> 00:31:37,133 Þú veist ekki ennþá hver hengir hvern. 286 00:31:39,424 --> 00:31:42,096 ágúst, ég elska ykkur öll. 287 00:31:45,661 --> 00:31:48,073 Mig langar að segja nokkur orð um ræðu Bebels. 288 00:31:48,790 --> 00:31:51,149 Ég er bara ekki viss um að ég skildi hann rétt, 289 00:31:51,149 --> 00:31:55,480 því hann sat vinstra megin og talaði of mikið um hægri. 290 00:31:57,066 --> 00:32:01,364 Hann talaði um það sem Þýskaland gæti gert og hvað ætti að gerast, 291 00:32:01,446 --> 00:32:05,477 ef við eigum í stríði við Rússland vegna prússneskra afskipta. 292 00:32:06,529 --> 00:32:11,556 Ég veit ekki hvort ég skildi rétt, en ég held að hann hafi ætlað að segja, 293 00:32:12,297 --> 00:32:15,639 að ef við erum á barmi stríð, við getum ekki gert neitt í því. 294 00:32:15,639 --> 00:32:16,343 Vitleysa! 295 00:32:18,807 --> 00:32:23,029 Ég þori aldrei að efast um það, flokksforystan heldur fram. 296 00:32:23,670 --> 00:32:28,217 Sem trúr meðlimur Flokksins Ég segi eftir stjórnina: 297 00:32:28,217 --> 00:32:30,594 Credo quia absurdum! 298 00:32:30,594 --> 00:32:32,403 "Ég trúi því að það er fáránlegt." 299 00:32:34,942 --> 00:32:41,520 Sú túlkun á ræðu Bebels væri vandræðalegt fyrir frönsku vini okkar. 300 00:32:41,901 --> 00:32:46,119 Þú sérð, staðbundnir félagar segja: frekar uppreisn en stríð! 301 00:32:47,448 --> 00:32:49,755 Menn franska verkalýðsins láta í sér heyra! Ég vona, 302 00:32:49,755 --> 00:32:56,442 sem við höfum líka kjark til segðu: ekki stríð gegn vilja okkar! 303 00:33:04,225 --> 00:33:08,855 Í tengslum við stríðið a allsherjarverkfall komið til greina. 304 00:33:09,670 --> 00:33:13,127 Alþjóðaráðstefnan um Þingið í Brussel 1868, 305 00:33:13,313 --> 00:33:16,219 vísar til þess verklega ráðstafanir til að koma í veg fyrir stríð. 306 00:33:17,679 --> 00:33:21,335 Nefnilega að samfélagið getur í raun ekki starfað, 307 00:33:21,820 --> 00:33:24,067 ef framleiðslu verður hætt í einhvern tíma. 308 00:33:24,820 --> 00:33:29,355 Að verkalýðsstéttirnar, sem eru nánast eingöngu ráðinn í stríð, 309 00:33:30,058 --> 00:33:32,506 þarf bara að hætta vinnu sinni, 310 00:33:33,046 --> 00:33:37,977 til þess að trufla konungsstjórnir sem aðeins halda fram eigin hagsmunum. 311 00:33:41,391 --> 00:33:42,549 Bebel svaraði: 312 00:33:44,401 --> 00:33:48,378 „Heldurðu að flokksráðið sé það getað efnt allsherjarverkfall? " 313 00:33:48,378 --> 00:33:52,523 "Nei! Fjöldinn verður að setja þrýstingur á flokksráðið.“ 314 00:33:56,699 --> 00:34:01,020 Annars ef flokksráð skilur ekki hlutverk sitt, 315 00:34:02,446 --> 00:34:05,273 það verður ýtt! 316 00:34:07,383 --> 00:34:11,727 Ég bið þig því um að greiða atkvæði með tillögu Kautskys. 317 00:34:30,981 --> 00:34:34,432 - Ég held að hatturinn passi þér betur. - Nei, það hentar þér. 318 00:34:37,329 --> 00:34:41,135 - Það er enginn fyrir ágúst. - Hann virðist vera reiður út í mig. 319 00:34:41,584 --> 00:34:44,842 - Vegna Mannheim-ræðunnar? - Hann bauð pening en mér var alveg sama. 320 00:34:45,400 --> 00:34:47,752 Þú og pólskir vinir þínir þarft á því að halda. 321 00:34:47,752 --> 00:34:49,598 - Það er annað. - Hvernig svo? 322 00:34:50,755 --> 00:34:58,061 - Þú myndir gera nákvæmlega það sama, eins og alltaf. - Ég veit það ekki. Mér hefur ekki vantað peninga. 323 00:34:58,876 --> 00:35:00,279 Við skulum fá það skrifað. 324 00:35:02,403 --> 00:35:05,706 - Elsku Ágúst. - Nei, "Kæri Ágúst". 325 00:35:06,037 --> 00:35:11,009 Of algengt. Kæra flokksráð, Ágúst minn elskaði. 326 00:35:23,047 --> 00:35:27,484 - Við þurfum að ná tökum. — Já, meðan enn er tími. 327 00:35:28,053 --> 00:35:32,222 Ég get bara orðið svona hávær með öðrum Þjóðverja. 328 00:35:35,163 --> 00:35:38,200 - Til frelsis þíns í Weimar. - Til lífsins. 329 00:36:04,714 --> 00:36:08,586 Ég fór oft í róður með Leó þegar ég var við nám í Zürich. 330 00:36:10,974 --> 00:36:14,415 „Við verðum langt frá Þjóðverjum,“ Ég skrifaði honum frá Berlín. 331 00:36:16,495 --> 00:36:19,900 „Það eru engin skilyrði fyrir hamingja fyrir hvaða par sem er í heiminum." 332 00:36:22,350 --> 00:36:23,919 Guð gefi mér að geyma hann. 333 00:36:46,474 --> 00:36:47,723 Ég hef unnið mikið. 334 00:36:50,620 --> 00:36:52,299 Ég óska ​​mér ekki alltaf velgengni. 335 00:36:54,008 --> 00:36:58,099 Þýskur marxismi er þvagsýrugigt gamall maður sem er hræddur við ferskt loft. 336 00:37:00,874 --> 00:37:04,649 - Hefurðu grafið þína fáránlegu hugsjónahyggju? — Alls ekki. 337 00:37:07,020 --> 00:37:09,587 Ég er bara ekki samviskusamur asni lengur, sem erfiði fyrir aðra. 338 00:37:10,394 --> 00:37:14,155 Þú sýnir allavega þá skapgerð eitt og sér er ekki nóg. 339 00:37:14,933 --> 00:37:17,466 Já, og það getur api líka. 340 00:37:21,786 --> 00:37:25,867 — Viltu ekki tala um ferðalög þín? - Við höfum vinnu, Rósa. 341 00:37:26,651 --> 00:37:28,018 Já, já, fyrirtæki. 342 00:37:31,505 --> 00:37:33,103 En mig langar að vita. 343 00:37:36,177 --> 00:37:39,845 Jæja, þekki ég fólkið með hverjum varstu að fela þig? 344 00:37:43,196 --> 00:37:46,399 — Voru þeir vinir? — Já. 345 00:37:50,028 --> 00:37:53,723 — Var kona þarna? - Rósa, ekki fara út í þetta. 346 00:38:01,326 --> 00:38:02,254 Var hún falleg? 347 00:38:08,154 --> 00:38:11,098 Það er vissulega skemmtilegra að fela sig hjá fallegum félaga. 348 00:38:17,868 --> 00:38:19,040 Svafstu hjá henni? 349 00:38:21,727 --> 00:38:23,408 - Nei. - Sverið. 350 00:38:26,295 --> 00:38:29,187 Rosa, gleymdu þessu. 351 00:38:32,176 --> 00:38:33,385 Ég vil bara vita sannleikann. 352 00:38:40,742 --> 00:38:41,877 Svaraðu mér, Dziodziu. 353 00:38:46,734 --> 00:38:51,164 - Þú elskaðir hana. - Ég hefði ekki komið aftur til Berlínar ef ég hefði gert það. 354 00:38:53,862 --> 00:38:56,720 - Þú svafst hjá henni en elskaðir hana ekki? — Já. 355 00:39:04,342 --> 00:39:07,034 Af hverju laugstu þá... 356 00:39:12,416 --> 00:39:15,400 Hvernig getur einhver verið með annað án þess að elska þá! 357 00:39:40,169 --> 00:39:44,004 - Þú getur ekki borið það saman við okkur. - Hvers vegna ekki? 358 00:39:46,076 --> 00:39:48,479 Það eru æðri hlutir. 359 00:39:48,972 --> 00:39:51,992 - Svo þess vegna vinnum við saman? - Ein af ástæðunum fyrir því. 360 00:39:54,052 --> 00:39:57,449 — Varstu að vinna með henni? - Auðvitað var hún í veislunni. 361 00:39:58,361 --> 00:40:01,518 Svo þú elskaðir hana, þú veist það bara hvernig á að elska einhvern í gegnum vinnu. 362 00:40:03,529 --> 00:40:09,550 Ef það róar þig eða gerir þig líður betur ... þá elskaði ég hana! 363 00:40:09,721 --> 00:40:13,657 - Nei, það róar mig ekki! — Við erum ekki að tala um þetta meira. 364 00:40:25,178 --> 00:40:26,403 Ég vil að þú farir. 365 00:40:33,062 --> 00:40:34,441 Hvað ætti ég að gera? 366 00:40:36,605 --> 00:40:38,103 Ég vil ekki búa hjá þér lengur. 367 00:40:55,170 --> 00:40:56,511 Mér er alvara, Leó. 368 00:40:57,766 --> 00:41:02,627 Bara útaf einhverju smáræði? Ertu búinn að missa ástæðuna? 369 00:41:04,138 --> 00:41:06,301 Ef þú elskar einhvern er það ekki smáræði. 370 00:41:07,183 --> 00:41:09,725 Elska með góðu eða illu. 371 00:41:11,921 --> 00:41:14,415 Ég kom aðeins til Berlínar þín vegna. 372 00:41:15,621 --> 00:41:19,073 Þú komst til Berlínar vegna þess að þú neyddust til að yfirgefa Pólland. 373 00:41:19,948 --> 00:41:24,171 - Ég gat ekki unnið neðanjarðar. - Þannig að þú starfar á skilvirkari hátt hér. 374 00:41:27,105 --> 00:41:29,290 Og þú myndir fara framhjá hvaða konu fyrir vinnu þína. 375 00:41:33,797 --> 00:41:37,658 - Þarftu eitthvað annað, læknir? - Nei, þú getur tekið kvöldið frá. 376 00:41:38,175 --> 00:41:40,742 — Þakka þér fyrir, læknir. - Gleymdu 'læknis' viðskiptum. 377 00:41:41,828 --> 00:41:43,154 Hvenær kemur Dr Kristallowitsch? 378 00:41:46,177 --> 00:41:47,958 Hann kemur ekki hingað aftur, Gertrud. 379 00:41:53,529 --> 00:41:54,138 Góða nótt. 380 00:42:34,946 --> 00:42:37,160 Þú ofmetur þroska minn. 381 00:42:38,751 --> 00:42:40,967 Mitt innra jafnvægi og örlög falla, 382 00:42:41,948 --> 00:42:44,539 jafnvel með minnsta skuggahöggi. 383 00:42:46,395 --> 00:42:47,840 Ég þjáist ósegjanlega. 384 00:42:49,422 --> 00:42:51,953 Það er einkennandi fyrir mig að vera forviða. 385 00:43:33,306 --> 00:43:36,640 Loksins! Við höfðum óttast það versta. 386 00:43:36,393 --> 00:43:39,556 Við vorum of nálægt skotæfingar hermanna. 387 00:43:40,143 --> 00:43:43,492 Þeir hefðu miðað betur ef þeir hefðu vitað að þú stóðst þarna. 388 00:43:44,862 --> 00:43:50,135 Reyndar gætu þeir hafa orðið fyrir höggi. Við hefðum átt að gera minnisvarða. 389 00:43:50,307 --> 00:43:54,670 - Tvær stórar konur eru farnar frá okkur. - Þó að vera að eilífu ógleymanlegt. 390 00:43:55,407 --> 00:43:58,563 Hér liggja tvær göfugar, hugrökkar konur, 391 00:43:59,037 --> 00:44:04,148 hvers baráttu fyrir framförum, friði og réttlæti, 392 00:44:04,650 --> 00:44:06,929 verður alltaf fyrirmynd okkar. 393 00:44:08,085 --> 00:44:11,586 Eða hér hvíla síðustu tveir menn þýska sósíallýðræðisins. 394 00:44:17,630 --> 00:44:20,471 Við höfum náð meira en margir stjórnmálaflokka annarra landa. 395 00:44:20,943 --> 00:44:24,574 Við höfum áhrif. Við erum það ekki vinna neðanjarðar lengur. 396 00:44:25,216 --> 00:44:29,805 Við getum haft áhrif opinberlega. Innan ákveðinna marka, auðvitað, 397 00:44:30,402 --> 00:44:33,798 en atkvæðafjöldi hefur hækkað í öllum kosningum hingað til. 398 00:44:34,157 --> 00:44:35,688 Já, Rósa veit þetta. 399 00:44:36,008 --> 00:44:42,158 Sem er því meira að tapa! Rósa tekur ekki tillit til þess. 400 00:44:42,334 --> 00:44:43,275 Hvað hefur þú áorkað? 401 00:44:44,225 --> 00:44:46,576 Að verkalýðsfélögin ákveði og fjöldinn er ekki spurður. 402 00:44:47,524 --> 00:44:49,000 Fjöldinn hefur rödd. 403 00:44:49,990 --> 00:44:52,830 Þeir hafa fengið nóg af þingræði. 404 00:44:54,114 --> 00:44:57,515 Flokkurinn verður að vera á undan atburðir, ekki dregnir á bak. 405 00:44:57,515 --> 00:45:00,649 Ekki er hægt að lýsa yfir allsherjarverkfalli áður en það er nauðsynlegt. 406 00:45:01,250 --> 00:45:04,641 Við munum nota þá aðferð sem um leið og ástandið er þroskað. 407 00:45:04,641 --> 00:45:10,401 Í augnablikinu, óþolinmæði væri tap, ekki sigur. 408 00:45:10,923 --> 00:45:16,453 Þú klúðrar hófsemi þegar þér hentar. Þú hefur æðruleysi en aðrir eru sundraðir. 409 00:45:16,453 --> 00:45:17,902 Til dæmis kvennafríið. 410 00:45:18,498 --> 00:45:22,230 - Hvers vegna styður flokkurinn það aðeins formlega? — Það er ekki málið hér. 411 00:45:23,654 --> 00:45:24,655 Það er alveg rétt hjá Clara. 412 00:45:25,646 --> 00:45:28,275 Ég hef alltaf beðið þig að taka sinna fleiri kvennamálum. 413 00:45:29,484 --> 00:45:34,391 Svo gáfuð og rökræða kona ætti að helga sig kynlífi sínu. 414 00:45:34,391 --> 00:45:38,943 - Og skildu stóru hlutina eftir fyrir karlmenn. - Áfram, ef þeir eru færir um það. 415 00:45:39,035 --> 00:45:42,461 - Rosa er ekki rökræða, bara hugrökk. - Við neitum því ekki. 416 00:45:42,773 --> 00:45:44,536 Hugrekki sjálft er ekki dyggð. 417 00:45:45,403 --> 00:45:49,495 Hugrekki þarf á réttum tíma. Það mun finnast, ég lofa þér, Rósa. 418 00:45:50,326 --> 00:45:53,041 Og ég lofa að minna á þú af loforði þínu, Ágúst. 419 00:46:02,281 --> 00:46:04,417 Ég hef gefið þér leyfi til vinna hér, en ekki á sunnudögum. 420 00:46:07,000 --> 00:46:12,697 - Mig langar að tala við þig um okkur. — Við tölum ekki lengur saman. 421 00:46:13,678 --> 00:46:20,586 "Eini Dziodziu minn. Líf okkar er betri en annarra, 422 00:46:20,586 --> 00:46:24,087 því ég veit að sálir okkar eru ríkari en flestir." 423 00:46:25,099 --> 00:46:27,079 Brenndu þau, þau eiga ekki lengur við. 424 00:46:27,787 --> 00:46:33,673 "Dýrmæt. Hvernig ég þarf þú, við þurfum hvort annars. 425 00:46:34,633 --> 00:46:41,322 Það er ekki slíkt verkefni í lífinu eins og eitt par, 426 00:46:41,322 --> 00:46:44,811 að gera hvert annað að manneskju. 427 00:46:48,954 --> 00:46:51,954 Það færir yfir sig öll skilyrði hamingjunnar." 428 00:46:53,609 --> 00:46:55,390 Manstu hvað þú skrifaðir til baka? 429 00:46:59,434 --> 00:47:01,825 Síður viðskiptaskýrslna um starf flokksins. 430 00:47:03,519 --> 00:47:05,306 Ekki snefil af eðlilegu lífi. 431 00:47:08,709 --> 00:47:12,614 Mig vantaði ekki hina furðulegu skrípalög þín. 432 00:47:13,313 --> 00:47:17,136 Hvenær lifðum við sem sagt? Við töluðum bara um það. 433 00:47:17,876 --> 00:47:19,510 - Hvað með Zrich? — Það var langt síðan. 434 00:47:20,592 --> 00:47:21,339 Hvað með Varsjá? 435 00:47:24,046 --> 00:47:26,229 - Varsjá! - Ekki öskra, Kostja sefur. 436 00:47:27,905 --> 00:47:28,757 Hver er Kostja? 437 00:47:29,806 --> 00:47:32,908 Kostja Zetkin. Sonur Clara er hér í Berlín. 438 00:47:33,644 --> 00:47:34,722 spurði Clara hann. 439 00:47:43,401 --> 00:47:44,096 Góðan daginn. 440 00:47:56,635 --> 00:48:00,187 - Hefur þessi hvolpur orðið ástfanginn af þér? - Kemur þér ekkert við. 441 00:48:01,488 --> 00:48:04,250 Ég held að Clara verði það ekki mjög ánægð með það. 442 00:48:06,272 --> 00:48:10,809 - Ég drep þig og hann líka. - Þú ert ekki svona barnalegur. 443 00:48:13,560 --> 00:48:16,770 Viltu að ég rjúki á gólfinu fyrir framan þig? 444 00:48:16,770 --> 00:48:19,042 Ég vil bara að þú lætur mig í friði. 445 00:48:20,042 --> 00:48:20,640 Vinsamlegast. 446 00:48:22,800 --> 00:48:24,350 Þú færð það ekki frá mér. 447 00:48:32,900 --> 00:48:34,612 Ég mun aldrei láta þig í friði. 448 00:48:43,654 --> 00:48:45,764 Það gerir það ekki að berjast fyrir flokkinn passa við karakterinn þinn. 449 00:48:46,484 --> 00:48:49,493 Það er vesen sem er a stöðugur allra manna. 450 00:49:00,250 --> 00:49:04,737 Þú ættir að vera í andlegu starfi. Heimspeki, hagfræði, saga. 451 00:49:06,533 --> 00:49:09,878 Eða byrjaðu að skrifa. Ég er viss um það þú kannt vel að skrifa. 452 00:49:12,057 --> 00:49:13,289 Heyrðu, stórtittlingur. 453 00:49:20,612 --> 00:49:22,901 Þú hefur ekki enn upplifað hvernig dýr hjálpa fólki. 454 00:50:09,114 --> 00:50:12,216 - Hvenær ferðu til London? - Eftir þrjá daga. 455 00:50:13,987 --> 00:50:18,072 - Geturðu ekki skroppið af í þetta skiptið? - Ó, Bubu. 456 00:50:22,015 --> 00:50:23,985 Flokksmál eru ekki eins og skóladagar. 457 00:50:25,540 --> 00:50:28,112 - Verður Leo Jogicheskin þar? - Auðvitað. 458 00:50:29,999 --> 00:50:32,129 Allir rússneskir og pólskir jafnaðarmenn. 459 00:50:33,190 --> 00:50:34,281 Hvað ef hann hótar þér aftur? 460 00:50:36,697 --> 00:50:39,247 Ég hef fengið litla skammbyssu. 461 00:50:45,833 --> 00:50:46,375 Heyrðu. 462 00:50:48,586 --> 00:50:50,005 Leyfðu mér að útskýra fyrir þér... 463 00:50:50,005 --> 00:50:52,499 - Er eitthvað sem þú getur ekki útskýrt? - Nei. 464 00:51:00,728 --> 00:51:03,462 Af hverju elskarðu svona óþægilega önd? 465 00:51:09,359 --> 00:51:11,117 Þú átt erfitt með að sætta þig við vináttu okkar. 466 00:51:13,406 --> 00:51:17,035 - Hann reyndi að fela það fyrir mér. — Ég bað hann um það. 467 00:51:20,038 --> 00:51:20,586 Hvers vegna? 468 00:51:24,042 --> 00:51:25,592 Ég hélt að það myndi trufla þig. 469 00:51:29,305 --> 00:51:31,361 Ef ég væri vinur þinn hefði ég gert það unnið traust þitt. 470 00:51:32,846 --> 00:51:35,441 Þú veist hversu erfitt það er að tala um einkamál. 471 00:51:37,002 --> 00:51:39,848 Ást er ekki einkamál, það á líka við um mig. 472 00:51:49,237 --> 00:51:51,507 Ég væri verr settur ef Kostja valdi á milli okkar. 473 00:51:54,759 --> 00:51:57,748 Sonur minn hlýtur að vera ánægður með það hann hitti konu eins og þig. 474 00:52:02,169 --> 00:52:05,762 - Af hverju ekki að birta greinina mína? - Í nokkurn tíma, 475 00:52:05,828 --> 00:52:10,918 Ég hef lýst því skýrt birting væri mistök. 476 00:52:11,262 --> 00:52:14,133 Sérstaklega núna, þegar kosningar eru handan við hornið. 477 00:52:14,558 --> 00:52:18,970 Við megum ekki spilla möguleikunum á rísa upp og verða sterkasti aðilinn. 478 00:52:18,970 --> 00:52:23,185 Við getum bætt þau! Styrkja flokkinn í bardaga. 479 00:52:23,185 --> 00:52:27,674 Mín skoðun er sú að hópar eru ekki þroskaðir fyrir byltingu. 480 00:52:27,674 --> 00:52:31,976 Karl, það er ekki einu sinni an mál um byltingu núna, 481 00:52:32,885 --> 00:52:35,923 en það af sterkri fjöldahreyfingu frá Alþýðulýðveldinu. 482 00:52:36,065 --> 00:52:39,407 Og þú lokar bara, láta hópana ráða. 483 00:52:39,911 --> 00:52:44,222 Verkefni okkar er að kynna rök með og á móti! 484 00:52:46,133 --> 00:52:51,253 Grein þín myndi krefjast mín ólík skoðun sem jafnvægi. 485 00:52:51,432 --> 00:52:54,066 Staðan er sú sama og í Rússlandi 1905. 486 00:52:54,066 --> 00:52:58,507 Mótmæli í Berlín vaxa, námur fara í verkfall. 487 00:52:59,150 --> 00:53:02,121 Flokkurinn stokkar á bak við atburði og fer ekki á undan þeim. 488 00:53:02,121 --> 00:53:05,535 - Meirihluti flokksins styður þig ekki. - Þú átt við flokkinn í ráðinu. 489 00:53:09,913 --> 00:53:12,174 Ég ímyndaði mér að við værum sammála um lykilatriði. 490 00:53:13,248 --> 00:53:15,634 Nú virðist sem þitt Marxismi gefst bara upp á þér, 491 00:53:16,176 --> 00:53:19,796 þegar byltingarkennd staða kemur upp. 492 00:53:19,796 --> 00:53:24,849 - Eftir 20 ár í viðbót muntu hugsa það sama. - Ég ætla aldrei að hugsa eins og þú. 493 00:53:28,974 --> 00:53:31,908 Karl er sjálfur ákærður fyrir öfgar núna. 494 00:53:32,339 --> 00:53:33,715 Það er ekki ástæða til að víkja. 495 00:53:34,777 --> 00:53:38,994 Núna, þegar þýska konungsveldið hnígur í fyrsta sinn, 496 00:53:39,706 --> 00:53:42,382 og Lýðveldisins væri í raun hægt. 497 00:53:42,782 --> 00:53:43,698 Hvað ætlarðu að gera? 498 00:53:46,586 --> 00:53:49,190 Ef flokksráð þaggar niður í mér Ég sný mér beint að hópunum. 499 00:53:51,509 --> 00:53:54,606 Ég mun tala í tugi bæja, ég skal fá 50.000-100.000 hlustendur. 500 00:53:55,496 --> 00:53:57,063 Vonandi heldur rödd mín út. 501 00:53:59,780 --> 00:54:00,776 Ó, Luise. 502 00:54:04,264 --> 00:54:07,787 Maðurinn þinn er huglaus. Hann á ekki skilið konu eins og þig. 503 00:54:08,268 --> 00:54:12,205 Hann er ekki svo slæmur. Settu þig í skónum sínum, einu sinni. 504 00:54:17,204 --> 00:54:20,384 Ef þú vilt sjá mig, þú verður að heimsækja mig. 505 00:54:20,744 --> 00:54:24,159 - Ég verð ekki í þessu húsi núna. - Þetta er erfitt fyrir mig. 506 00:54:26,138 --> 00:54:27,471 Það er líka erfitt fyrir mig. 507 00:54:48,447 --> 00:54:52,331 Þessi hávaði er fíkniefni fyrir veikt hjarta mitt. 508 00:54:53,453 --> 00:54:55,066 Það er líklega eina lyfið mitt. 509 00:54:58,325 --> 00:55:00,831 Ég myndi helst búa bara hjá þér, Mimi. 510 00:55:25,397 --> 00:55:26,795 Dömur mínar og herrar. 511 00:55:28,393 --> 00:55:29,656 Undanfarið hefur mörgum okkar verið bent á, 512 00:55:30,388 --> 00:55:35,965 að við eigum 40 ára frið að baki. 513 00:55:37,692 --> 00:55:41,244 Það var komist að þeirri niðurstöðu að við erum á leið í tímann, 514 00:55:41,456 --> 00:55:44,082 þegar friðsamleg þróun væri möguleg. 515 00:55:45,074 --> 00:55:48,916 Þessi blekking um vaxandi frið hefur gufað upp. 516 00:55:51,167 --> 00:55:53,967 Þeir sem mundu 40 ára friðar, 517 00:55:53,967 --> 00:55:56,854 gleymdi stríðunum sem hafa átt sér stað utan Evrópu, 518 00:55:56,854 --> 00:56:00,125 og sem Evrópa átti þátt í! 519 00:56:01,470 --> 00:56:03,951 Stéttin sem styðja stríðsógn, 520 00:56:03,951 --> 00:56:11,564 bera ábyrgð á uppbyggingu brjálæði á landamærum og sjó, 521 00:56:11,823 --> 00:56:14,942 í skjóli friðargæslu! 522 00:56:19,067 --> 00:56:21,190 Og frjálslyndu flokkarnir líka, 523 00:56:21,190 --> 00:56:25,509 sem hafa afsalað sér öllu bælingu hernaðarhyggju! 524 00:56:26,841 --> 00:56:31,790 Það er sagt að berjast er hluti af mannlegu eðli. 525 00:56:32,222 --> 00:56:35,745 Við getum ekki útbúið okkur án að flýta sér undan hættu nágranna okkar. 526 00:56:36,204 --> 00:56:42,624 Við erum ósammála. Fólk getur, og þeir verða að lifa í friði! 527 00:56:44,797 --> 00:56:47,687 Ráðandi halda að þeir hafi réttinn til að taka ákvarðanir, 528 00:56:47,687 --> 00:56:52,156 en hunsa almenningsálitið slíkra mikilvægra mála. 529 00:56:52,877 --> 00:56:53,793 Ég spyr þig: 530 00:56:55,299 --> 00:56:59,680 Getum við leyft stríð sem við viljum ekki, 531 00:57:00,028 --> 00:57:02,127 að vera hvattur til refsileysis? 532 00:57:06,044 --> 00:57:09,533 Ef við þurfum að hækka morðvopn, 533 00:57:09,533 --> 00:57:14,551 gegn frönskum bræðrum okkar, eða eitthvað annað, við munum hrópa: 534 00:57:15,122 --> 00:57:16,677 Við erum ekki sammála! 535 00:57:21,122 --> 00:57:21,891 Mér er illt í maganum. 536 00:57:24,610 --> 00:57:28,569 Það kemur á óvart að ákærði hafi gert það undanfarin ár 537 00:57:28,785 --> 00:57:31,839 vitað hvernig á að halda áfram að búa til æsandi ræður, 538 00:57:32,461 --> 00:57:35,336 án þess að vera sekur um að fremja glæp. 539 00:57:36,281 --> 00:57:39,874 Það er merki um sjaldgæfa greind. 540 00:57:40,763 --> 00:57:42,904 Hún er þekkt fyrir skörp orð. 541 00:57:43,712 --> 00:57:47,053 Það er ekki fyrir ekki neitt sem hún heitir "Rauð Rósa". 542 00:57:48,243 --> 00:57:51,147 Uppgjöf ákærða til refsingar, 543 00:57:51,792 --> 00:57:54,391 samsvarar hlutverki hennar í fortíðinni, 544 00:57:55,066 --> 00:58:01,545 og mjög fjandsamlegt hugarástand. 545 00:58:05,042 --> 00:58:09,862 Ég mun koma að kjarna ákærunnar. Niðurstaða ákæruvaldsins er sem hér segir. 546 00:58:10,248 --> 00:58:14,820 Vegna þess að ég æsist gegn hernaðarhyggju og vilja koma í veg fyrir stríð, 547 00:58:15,849 --> 00:58:21,492 Ég vissi greinilega ekki betur leið en að segja við hermennina: 548 00:58:21,492 --> 00:58:24,446 Þegar þér er sagt að skjóta skaltu ekki skjóta. 549 00:58:25,281 --> 00:58:28,777 Er það ekki rétt, virðulegi ráðið? 550 00:58:29,490 --> 00:58:31,343 Hvaða yfirburða rökfræði í sannfærandi niðurstaða. 551 00:58:32,735 --> 00:58:37,160 Ég leyfi mér þó að segja það þessi rökfræði er afleiðing af, 552 00:58:37,160 --> 00:58:40,449 saksóknara, ekki skynjun félagslýðræðisins. 553 00:58:41,044 --> 00:58:41,964 Við hugsum ekki, 554 00:58:42,856 --> 00:58:45,646 að stríðið braust út og lokaniðurstaðan, 555 00:58:48,997 --> 00:58:53,451 verður leyst af hernum, hæstv skipanir og blind hlýðni, 556 00:58:54,075 --> 00:58:59,402 en lausnin er samþætt djúpt í fólkinu. 557 00:59:00,349 --> 00:59:04,588 Ef mikill meirihluti þeirra fólk nær trúnni, 558 00:59:05,269 --> 00:59:10,822 og vitund um herferðina sem jafnaðarmenn hafa gert, 559 00:59:13,461 --> 00:59:15,653 ef meirihlutinn kemst að þeirri trú, 560 00:59:16,576 --> 00:59:21,643 að stríð eru afar siðlaus og afleit, 561 00:59:23,010 --> 00:59:25,251 ómögulegt fyrirbæri, 562 00:59:25,251 --> 00:59:27,628 þá mun fólk bregðast gegn því. 563 00:59:29,671 --> 00:59:32,231 — Þakka þér fyrir, Páll. - Til hvers? 564 00:59:32,673 --> 00:59:36,117 - Fyrir að hafa komið hingað með mér svo ég sé ekki einn. - Líttu í kringum þig, þú ert það ekki. 565 00:59:37,905 --> 00:59:38,979 Ég meinti það ekki. 566 00:59:39,584 --> 00:59:42,182 Fólk elskar þig. Jafnvel Hægri pressa ber virðingu fyrir þér. 567 00:59:42,182 --> 00:59:45,652 - Virðing fyrir "Rauðu Rósu"? - Þeir kalla Bebel "keisarans keisara"! 568 00:59:59,954 --> 01:00:05,034 Fyrir framan þig stendur stórglæpamaður lýst yfir útlaga af ríkinu, 569 01:00:05,604 --> 01:00:09,792 flóttamaður frá saksóknara, dæmd kona. 570 01:00:10,436 --> 01:00:15,022 Ég myndi ekki skipta við ákæruvaldið fyrir það sem er í heimalandi þeirra. 571 01:00:16,158 --> 01:00:22,015 Ég á stærra og kærara heimaland. 572 01:00:23,128 --> 01:00:28,583 Hvað annað en föðurlandið, og mannfjöldi vinnandi karla og kvenna? 573 01:00:32,609 --> 01:00:36,617 Mundu hvað Wallenstein segir í leikriti Schillers um kvöldið, 574 01:00:37,565 --> 01:00:39,598 þegar hann skoðar stjörnurnar, 575 01:00:40,287 --> 01:00:42,930 að túlka atburðarásina í framtíðinni. 576 01:00:44,032 --> 01:00:48,189 „Dagurinn er í nánd og augnablikið einkennist af Mars. 577 01:00:48,485 --> 01:00:50,089 Það hentar enn í dag. 578 01:00:50,585 --> 01:00:55,136 Mars, guð blóðugs stríðs, ræður enn augnablikinu. 579 01:00:55,136 --> 01:01:00,637 Enn þeir sem falla aftur á morðvopn hafa vald. 580 01:01:02,173 --> 01:01:05,731 Enn stríð eru undirbúin, enn þingum sætt. 581 01:01:05,731 --> 01:01:11,200 Enn tillögur um hernaðarútgjöld eru gerðar, en Wallenstein sagði: 582 01:01:12,085 --> 01:01:15,539 Dagurinn er í nánd. Dagurinn okkar. 583 01:01:16,958 --> 01:01:22,071 Svo nálgast daginn þegar við munum standa upp. 584 01:01:22,761 --> 01:01:25,389 Við munum ekki framkvæma myndina 585 01:01:25,730 --> 01:01:30,999 af fjöldamorð í huglítil augum ákæruvaldsins. 586 01:01:30,999 --> 01:01:37,549 Nei, með lögsögu okkar við getur skapað félagslega röð, 587 01:01:38,285 --> 01:01:40,223 sem er mannkyninu verðugt. 588 01:01:41,107 --> 01:01:46,730 Samfélag þar sem hvorki arðrán né þjóðarmorð er þekkt. 589 01:01:47,381 --> 01:01:50,085 Samfélagið sem útfærir hugmyndirnar, 590 01:01:50,085 --> 01:01:56,953 af elstu trúarstofnendum og hugsjónir helstu heimspekinga! 591 01:01:57,624 --> 01:02:01,864 Til að gera þann dag dögun eins fljótt og auðið er, 592 01:02:03,072 --> 01:02:07,387 við skulum sæta kraftar til hins ýtrasta, 593 01:02:08,210 --> 01:02:13,568 í trássi við alla saksóknara, allt hervald. 594 01:02:31,959 --> 01:02:37,053 Kæra Lulu. ég er orðin viðkvæm manneskja. 595 01:02:38,653 --> 01:02:40,892 Ég skalf af hverju skuggi sem snertir mig. 596 01:02:42,247 --> 01:02:44,907 Veistu hvað hugsaði ofsækir og hræðir mig? 597 01:02:46,107 --> 01:02:49,171 Ég ímynda mér að enn og aftur ég verður að stíga inn í troðfullan sal. 598 01:02:50,028 --> 01:02:53,293 Glampandi ljósin, hávaði mannfjöldans. 599 01:02:54,578 --> 01:02:57,860 Fagnaðarlætin þegar ég leggja leið mína á verðlaunapall. 600 01:02:59,255 --> 01:03:02,001 Og mér sýnist ég gæti sloppið frá þessum stað. 601 01:03:06,198 --> 01:03:07,565 Liebknecht og Levi eru hér. 602 01:03:09,830 --> 01:03:13,631 Lögmaðurinn þinn er mjög hrifinn af þú. Líkar þér við hann? 603 01:03:14,058 --> 01:03:17,896 Hvenær munt þú læra að halda okkar vinna og einkalíf mitt aðskilið? 604 01:03:18,076 --> 01:03:20,455 Þú vildir ekki halda þau skilja áður. 605 01:03:20,826 --> 01:03:24,267 Áður en ég hélt að við þyrftum hvort annars til að verða góðar manneskjur. 606 01:03:24,267 --> 01:03:27,215 Er það það sem er orðið af okkur? Bæði ein? 607 01:03:27,873 --> 01:03:31,505 - Karl, það er ánægjulegt að eiga þig sem bandamann. - Ánægjan er öll mín. 608 01:03:34,649 --> 01:03:35,465 Halló, Páll. 609 01:03:36,570 --> 01:03:40,385 - Líður þér betur? - Miklu betra. Hversu dásamlegt...Gertrude! 610 01:03:40,385 --> 01:03:40,875 Góðan daginn. 611 01:03:43,301 --> 01:03:45,278 Mathilde Jacob, ég er ritari. 612 01:03:49,689 --> 01:03:53,358 Hefurðu lesið "Áfram" blaðið? Það er lánað frá hægri pressunni. 613 01:03:54,049 --> 01:03:57,885 „Hegðun þessa hrokafull kona verður að hætta“. 614 01:03:59,177 --> 01:04:02,755 - Yfirvöld sperra eyrun. - Áfrýjunin er óafgreidd. 615 01:04:03,258 --> 01:04:07,162 Rósa er ekki heilbrigð og hún er það þarf utan fangelsis. 616 01:04:09,600 --> 01:04:11,276 Viltu fá teið, Leo? 617 01:04:12,531 --> 01:04:13,252 Er það tilbúið? 618 01:04:15,520 --> 01:04:16,758 Komdu og sestu, Mathilde. 619 01:04:38,925 --> 01:04:45,423 Er hugsanlegt að jafnaðarmenn myndu greiða atkvæði gegn ríkisstjórninni ef stríð brýst út? 620 01:04:46,256 --> 01:04:49,997 Aðeins ef þeir setja þrýsting á fulltrúar á almannafæri svo eindregið, 621 01:04:49,997 --> 01:04:53,823 að þeir þora ekki lengur að bregðast við gegn vilja þjóðarinnar. 622 01:04:54,750 --> 01:04:58,864 Ég hef útbúið texta sem Mig langar að ræða við þig. 623 01:05:02,685 --> 01:05:05,503 Hvað er verkalýðurinn? 624 01:05:06,694 --> 01:05:10,117 Það er hópur fólks og samfélag, 625 01:05:10,566 --> 01:05:13,841 sem elskar frið og hatar stríð. 626 01:05:15,213 --> 01:05:20,791 Nokkrir æðislegir föðurlandsvinir, þó, 627 01:05:21,510 --> 01:05:23,845 gleðst yfir fjöldamorðunum í stríðinu. 628 01:05:25,100 --> 01:05:29,455 En þegar eigin höfuð ber hættu á átökum, 629 01:05:29,930 --> 01:05:36,117 þegar stríð éta borgarastéttina og jafnt verkamenn, 630 01:05:36,781 --> 01:05:41,937 þeir munu minnast bandamanna sinna og reyndu að lægja storminn. 631 01:05:42,923 --> 01:05:45,781 Hins vegar landsvæði þessara herrar hafa verið annaðar. 632 01:05:46,931 --> 01:05:50,732 Í ljósi fyrstu eldmóðsins, og upphafsgleði bardaga, 633 01:05:50,732 --> 01:05:53,655 þeir ná að sópa fjöldasöng með þeim. 634 01:05:54,141 --> 01:05:58,983 En þegar taugaveiki ræður að vinna handsprengjur, 635 01:06:00,112 --> 01:06:02,457 þegar dauði og eymd skellur á, 636 01:06:03,209 --> 01:06:05,252 svo skynsemismenn, 637 01:06:05,767 --> 01:06:09,605 í Þýskalandi, Frakklandi, Rússlandi og Ítalíu, 638 01:06:10,098 --> 01:06:13,935 munu krefjast ábyrgðar leiðtoga sinna fyrir fjölda líkama. 639 01:06:15,013 --> 01:06:19,938 Og leystur úr viðjum sínum, byltingin mun svara þeim: 640 01:06:20,595 --> 01:06:24,165 „Farðu og biddu fyrirgefningar frá guði og mönnum. " 641 01:06:32,701 --> 01:06:39,008 Það er mér ánægja að bjóða a hugrökk kona, Rosa Luxemburg, 642 01:06:40,235 --> 01:06:46,396 hvers hugsanir skína í hjörtu þýska verkalýðsins. 643 01:06:51,618 --> 01:06:55,656 - Yfir til þín, frú. - Ég get það ekki. 644 01:06:59,217 --> 01:07:05,368 — Þú yrðir að þegja. - Leó, þú varst ekki þarna. 645 01:07:06,512 --> 01:07:10,464 Ef þú hefðir bara séð. The stemning í þeim sal. 646 01:07:11,572 --> 01:07:14,488 Verkamennirnir hrópuðu það þeir þora ekki að hefja stríð, 647 01:07:14,488 --> 01:07:18,208 - Og að við höfum Sósíalista alþjóðasambandið. - Það er satt. 648 01:07:22,900 --> 01:07:25,717 Ég er hræddur við dauða sósíalista Þjóðerni og sigur þjóðernishyggju. 649 01:07:28,761 --> 01:07:29,757 Stríð á eftir að koma. 650 01:07:32,293 --> 01:07:33,943 Meirihluti sósíalista mun ganga með. 651 01:07:37,995 --> 01:07:38,734 Ég veit það. 652 01:07:41,530 --> 01:07:43,600 Átti ég að þykjast að trúa á framtíðina? 653 01:07:45,080 --> 01:07:47,704 Nei. Það er rétt hjá þér. 654 01:07:53,833 --> 01:07:54,301 Dziodziu... 655 01:07:58,117 --> 01:08:00,911 Ég hef aldrei verið það örvæntingarfullur í lífi mínu. 656 01:08:21,728 --> 01:08:25,839 Þeir greiddu allir atkvæði með. Stríð lán hafa verið samþykkt. 657 01:08:38,811 --> 01:08:41,649 - Hvað með minnihlutann? - Það beygðist til flokkslínunnar. 658 01:08:42,473 --> 01:08:44,148 Haase ræddi við hópinn. 659 01:08:44,661 --> 01:08:47,838 „Á tímum neyðar ást á landi sínu ætti ekki að vera á ábyrgð hægrimanna." 660 01:08:47,838 --> 01:08:49,944 „Starfsmennirnir myndu ekki skilja það. 661 01:08:52,854 --> 01:08:54,898 Ef Ágúst væri hér þetta hefði aldrei gerst. 662 01:08:55,345 --> 01:08:57,761 Ég var hrópaður niður sem óþjóðrækinn. 663 01:09:01,443 --> 01:09:04,379 - Hvað með Kautsky? - Tveir synir hans hafa verið kallaðir til starfa. 664 01:09:05,063 --> 01:09:09,713 Núna eru allir að fara verða að axla sinn eigin kross. 665 01:09:10,477 --> 01:09:13,225 Við munum sýna að sósíalistar líka vita hvernig á að deyja fyrir föðurlandið. 666 01:09:17,322 --> 01:09:19,623 Ef glæpamenn ráðast á húsið mitt, 667 01:09:19,623 --> 01:09:23,137 Ég myndi ekki spá í mannkyni, en skjóta. 668 01:09:23,636 --> 01:09:25,747 Og það sama með Sósíalista alþjóðasamfélagið, ha? 669 01:09:27,503 --> 01:09:30,219 Verkamenn voru hlynntir stríð. Hvað annað gætum við gert? 670 01:09:30,915 --> 01:09:35,347 Atkvæðagreiðslur hefðu gert oss fjandmenn föðurlandsins. 671 01:09:35,972 --> 01:09:38,022 Það væri ekki gott fyrir framtíð flokksins. 672 01:09:39,096 --> 01:09:41,133 - Ég verð að fara. - Við sjáumst í kvöld, Karl. 673 01:09:57,664 --> 01:09:59,872 Ekki fara inn. Það er allt verið til einskis, Sonja. 674 01:10:00,671 --> 01:10:05,222 - Við skulum fara heim. - Karl þarf á mér að halda núna. 675 01:10:21,069 --> 01:10:26,878 - Við sjáumst aldrei aftur, Rósa. - Hvað ertu að tala um, Kostja? 676 01:10:32,623 --> 01:10:35,478 Stríð mun ekki vara svo lengi, þú munt sjá. 677 01:10:37,152 --> 01:10:39,144 Þegar hungrið kemur breytist hugurinn. 678 01:10:57,485 --> 01:10:59,627 Allt sem var lifandi í í hjörtum ungs fólks, 679 01:11:00,625 --> 01:11:04,076 sekkur í skítuga mýri þjóðernishyggjunnar. 680 01:11:05,606 --> 01:11:07,799 Þeim er öllum fórnað. 681 01:11:17,189 --> 01:11:22,529 Það er engin veisla fyrir okkur lengur, Rósa. Við ættum að segja af okkur. 682 01:11:22,888 --> 01:11:26,563 Ó, Clara. Ætlar þú að aðskilin frá mannkyninu líka? 683 01:11:28,471 --> 01:11:31,593 — Mér hefur líka dottið það í hug. - Og ég. 684 01:11:33,799 --> 01:11:36,286 En hver mun vinna verkið ef við gerum það ekki? 685 01:11:47,890 --> 01:11:49,821 Fyrst skaltu setja upp Mehring með tímaritinu. 686 01:11:52,119 --> 01:11:54,099 Liebknecht mun reyna að skipuleggja fundi. 687 01:11:56,743 --> 01:12:00,326 Ég sendi símskeyti í partýið umboðsmenn stjórnarandstöðunnar. 688 01:12:02,296 --> 01:12:05,976 Eina svarið þitt verður ásakanir og huglaus afneitun. 689 01:12:11,066 --> 01:12:13,121 Þeir hafa spillt gleðinni jólin fyrir okkur líka. 690 01:12:19,368 --> 01:12:21,815 Þetta er fyrir þig, já, hér ertu. 691 01:12:27,544 --> 01:12:30,770 Og þetta er fyrir mig. Fyrir þig? Nei. 692 01:12:34,761 --> 01:12:35,663 Ó, Mimi. 693 01:12:37,972 --> 01:12:40,529 Það á að skrifa bók um þessa atburði, 694 01:12:40,934 --> 01:12:43,643 sem hefði áhrif á heildina mannkynið eins og kylfuhögg. 695 01:13:10,429 --> 01:13:12,013 Tíminn okkar er að renna út, Mimi. 696 01:13:14,739 --> 01:13:15,851 Fljótt, ef þú mátt. 697 01:13:16,581 --> 01:13:18,788 Biðjið ungfrú Jakob að láta vita lögfræðingnum strax. 698 01:13:20,233 --> 01:13:24,409 Ekki gleyma Mimi. Hún á sinn uppáhaldsstól. 699 01:13:29,983 --> 01:13:35,010 Ekki hafa áhyggjur Mimi, ég ætla að skrifa ritgerð gegn stríðinu í kastalanum. 700 01:13:36,672 --> 01:13:39,152 Og hreinsa reikninga með þessir bölvuðu hugleysingja. 701 01:13:49,521 --> 01:13:52,389 - Taktu þá af. - Ég hef þegar verið skoðaður í dag. 702 01:13:52,389 --> 01:13:53,440 Það er best að vera viss. 703 01:13:57,961 --> 01:13:58,828 Hraðari en það. 704 01:14:08,405 --> 01:14:09,132 Haltu áfram. 705 01:14:16,802 --> 01:14:17,553 Og restin. 706 01:14:27,293 --> 01:14:30,344 Snúðu við og beygðu þig. 707 01:14:33,811 --> 01:14:34,791 Hólf 45. 708 01:14:52,722 --> 01:14:54,196 Þú færð eigur þínar á morgun. 709 01:14:55,255 --> 01:14:57,225 - Hvað með náttsloppinn minn? - Á morgun. 710 01:14:58,367 --> 01:15:01,517 - Ég gæti að minnsta kosti átt bók. - Ritskoðendurnir verða að skoða þá fyrst. 711 01:15:35,012 --> 01:15:37,825 Hús, hús. 712 01:15:42,555 --> 01:15:45,589 - Hvað er reykur ... - Reyk. 713 01:15:49,178 --> 01:15:53,063 Hér eru Ala og Óla. 714 01:15:54,458 --> 01:15:58,792 Ala stendur og Óla stendur. 715 01:16:00,230 --> 01:16:02,509 Þú stendur þig mjög vel, Nana. 716 01:16:04,274 --> 01:16:07,903 Dúkkan hans Óla stendur. 717 01:16:08,829 --> 01:16:13,398 Hvað ertu að gera hér? Þú ætti að vera kominn aftur í vinnuna í eldhúsinu. 718 01:16:21,393 --> 01:16:24,701 - Hvernig hefurðu það? - Lestur er mikilvægari en kartöflur. 719 01:16:25,272 --> 01:16:28,382 - Þú ert bara að dekra við Nönnu. - Mig langar að verða kennari. 720 01:16:29,565 --> 01:16:34,785 — Ertu á fætur? - Ekki í dag. Gætirðu séð um bréfin mín? 721 01:16:38,147 --> 01:16:44,473 Svo margir! Væri það ekki betra að þeim sé svarað munnlega? 722 01:16:44,913 --> 01:16:48,373 Það er gaman þegar þeir koma, en bréfum verður samt að svara. 723 01:16:52,508 --> 01:16:54,270 Karl! Hvernig komst þú hingað? 724 01:16:54,704 --> 01:16:58,225 - Með heilindum lögfræðinga og þingmanna. - Sestu niður. 725 01:17:04,043 --> 01:17:08,392 Ég kom með náttskyrtu, greiða, sápu, eau de Cologne. 726 01:17:09,057 --> 01:17:13,655 Litlu hlutirnir í lífinu. Sonja fékk þá, kveðjur frá öllum. 727 01:17:14,473 --> 01:17:18,167 Mathilde sér um Mimi, Leo sér um sjá um stofnunina, ég er að berjast. 728 01:17:19,047 --> 01:17:21,730 Hins vegar verð ég í hernum þjónustu í Frakklandi um tíma. 729 01:17:22,166 --> 01:17:25,153 - Hvað með heilindi? - Það er erfitt. 730 01:17:26,121 --> 01:17:28,497 Það eru dagsetningar þegar ég á leyfi. 731 01:17:29,007 --> 01:17:32,211 - Við erum færri og færri. - Leó sér um það. 732 01:17:32,980 --> 01:17:36,079 Ég hef áhyggjur af honum, hann kemst ekki hvaða matarmiða sem er án vegabréfs. 733 01:17:36,079 --> 01:17:39,400 - Mathilde getur hjálpað honum. - Leó lætur eins og hann þurfi ekki hjálp. 734 01:17:40,926 --> 01:17:44,113 - Þú verður að plata hann. - Mathilde getur stjórnað því. 735 01:17:46,436 --> 01:17:52,670 Þú þarft þetta fyrir greinina. Sonja kemur næst. 736 01:17:53,802 --> 01:17:54,652 Einhver skilaboð til Leó? 737 01:17:59,404 --> 01:18:01,987 - Hvernig fórstu... - Ég hef haft mikinn tíma til að æfa. 738 01:18:03,713 --> 01:18:06,866 - Ertu með eitthvað nafn í huga fyrir hópinn? - Spartacus. 739 01:18:09,148 --> 01:18:12,352 Er það þræll í sögunni eða kona sem hefur veitt mótspyrnu? 740 01:18:12,913 --> 01:18:16,063 Spyrðu Klöru. Hún finnur upp einhvern í neyðartilvikum. 741 01:18:18,961 --> 01:18:19,864 Fimm mínútur í viðbót. 742 01:18:22,771 --> 01:18:27,919 - Hefurðu heyrt eitthvað um Klöru? - Við fengum slæmar fréttir. 743 01:18:28,866 --> 01:18:32,709 Húsið er gætt, síminn er fylgst með, póstur er opnaður. 744 01:18:33,590 --> 01:18:36,726 Félagar í þorpinu fara í stríð. 745 01:18:37,496 --> 01:18:39,722 Jafnvel gamla og óhæfa til þjónustu. 746 01:18:44,556 --> 01:18:46,374 - Átti ég að fela það fyrir þér? - Nei! 747 01:18:49,606 --> 01:18:50,936 Ég hata það að ég sé varin í burtu. 748 01:18:55,766 --> 01:18:59,008 Ég er auðvitað veik, ég hristi yfir öllu. 749 01:19:00,522 --> 01:19:02,832 Stundum finnst mér Ég er ekki alvöru manneskja, 750 01:19:03,156 --> 01:19:06,863 en fugl eða dýr í misheppnaður mannlegur búningur. 751 01:19:08,700 --> 01:19:13,075 Innst inni á ég meira heima meðal þeirra humlur í garði eða engi, 752 01:19:13,446 --> 01:19:16,037 en á flokksráðstefnu. 753 01:19:17,549 --> 01:19:21,444 Ég get sagt þér þetta. Þú gerir það ekki strax lykta af svikum sósíalismans. 754 01:19:22,747 --> 01:19:26,692 En ég vona að ég deyja á mínum rétta stað, berjast á götunni eða í fangelsi. 755 01:19:28,381 --> 01:19:33,298 Hins vegar tilheyrir mitt innsta sjálf meira að markmúsum en félögum. 756 01:19:34,866 --> 01:19:36,274 Ertu virkilega pólskur? 757 01:19:36,882 --> 01:19:37,575 Já. 758 01:19:38,873 --> 01:19:43,385 Af hverju ertu í Þýskalandi, þá? Eða er ég of forvitin? 759 01:19:44,703 --> 01:19:49,112 Ég hélt að Þýskaland væri sósíallýðræði var sterkt alþjóðlegt afl. 760 01:19:50,848 --> 01:19:54,606 — Heldurðu það ekki lengur? - Hefurðu heyrt setninguna, 761 01:19:54,606 --> 01:19:58,092 - "Proletarar allra landa, sameinist"? — Já. 762 01:19:58,735 --> 01:20:01,748 Nú stendur: „Verið saman í friði,“ 763 01:20:01,748 --> 01:20:04,585 "og skera hver annan á háls í stríði." 764 01:20:05,989 --> 01:20:07,064 Það meikar ekki sens. 765 01:20:15,138 --> 01:20:17,463 - Hvað heitirðu? - Elísabet. 766 01:20:23,908 --> 01:20:26,017 Gætirðu sent bréf fyrir mig? 767 01:20:28,861 --> 01:20:32,122 - Fyrir þig myndi ég gera það. - Þakka þér fyrir. 768 01:20:51,361 --> 01:20:51,790 Lulu! 769 01:20:56,240 --> 01:20:57,104 Ó, hversu fyndið! 770 01:20:59,795 --> 01:21:04,084 Ekki hika, Lulu. Ég veit það hugur þinn er fullur af sorgum, 771 01:21:05,027 --> 01:21:08,727 en þegar öllu er á botninn hvolft er bara andvarpað yfir þessu öllu fer úrskeiðis í sögu heimsins. 772 01:21:09,608 --> 01:21:13,007 Það var rétt hjá þér. Sósíalistum hefur mistekist hrapallega. 773 01:21:13,476 --> 01:21:16,238 Ebert og Scheidemann knúðu í gegnum stríðslán. 774 01:21:16,618 --> 01:21:19,503 En við getum ekki bara sokkið niður að væla yfir nútímanum. 775 01:21:19,786 --> 01:21:24,518 Fólk á varla mat. Þú er kannski ekki alveg uppfærð. 776 01:21:24,911 --> 01:21:27,710 Það er óskynsamlegt að rífast á móti allt mannkynið. 777 01:21:30,268 --> 01:21:30,969 Garðurinn minn. 778 01:21:32,102 --> 01:21:34,877 Eina aðgerðin sem ég hef gripið til fangelsið er að gera þennan garð. 779 01:21:36,642 --> 01:21:38,678 Sjáðu hvernig fjólubláu fræin hafa það. 780 01:21:42,938 --> 01:21:44,233 Mér finnst líka gaman að sitja þarna. 781 01:21:47,156 --> 01:21:50,566 Lúlú. Mér sýnist að allt þetta brjálæðishús, 782 01:21:51,226 --> 01:21:53,214 þessi siðferðismýr sem við skríðum nú í, 783 01:21:53,996 --> 01:21:58,075 getur á augabragði, eins og fyrir töfra, breytast í eitthvað frábært. 784 01:22:01,451 --> 01:22:04,212 Kæri vinur, ekki lifa í þessu land eins og troðinn froskur. 785 01:22:05,907 --> 01:22:08,884 Ég kom til að hressa þig við og það ert þú sem gerir það. 786 01:22:10,692 --> 01:22:13,895 Að faðma er bannað. Klukkan þín er liðin. 787 01:22:15,197 --> 01:22:16,402 Skítugur njósnari! 788 01:22:18,825 --> 01:22:20,305 Hvers er annars hægt að búast við af því? 789 01:22:25,826 --> 01:22:26,607 Elísabet! 790 01:22:32,744 --> 01:22:35,349 — Hefurðu lesið bókina til enda? - Ég grét þrisvar sinnum. 791 01:22:36,654 --> 01:22:38,247 Það er alltaf gaman að lesa eitthvað. 792 01:22:39,905 --> 01:22:42,449 — Gætirðu lánað mér eitthvað annað? - Jú. 793 01:22:44,722 --> 01:22:48,309 Hvað með Tolstoy. Hefurðu heyrt um hann? 794 01:22:49,885 --> 01:22:54,093 Stærsta Rússa rithöfunda. Hvað get ég gefið þér... 795 01:22:58,874 --> 01:22:59,886 Þér líkar þetta. 796 01:23:02,035 --> 01:23:04,074 Allt frá Rússlandi er bannað núna. 797 01:23:05,360 --> 01:23:07,206 Þér ætti ekki að vera sama um svona vitleysu. 798 01:23:09,216 --> 01:23:10,892 Anna Karenína. 799 01:23:25,397 --> 01:23:28,652 Það er sárt að njóta slíkrar fegurðar einn. 800 01:23:30,157 --> 01:23:34,637 Mig langar að hrópa yfir vegginn: vinsamlegast athugið að dagurinn í dag er vissulega dásamlegur dagur. 801 01:23:35,295 --> 01:23:38,017 Ekki gleyma því. Í miðri flýti þínu, 802 01:23:38,017 --> 01:23:41,751 lyftu upp hausnum, sjáðu upp við silfurskýin. 803 01:23:43,521 --> 01:23:48,483 Finndu loftið, sem blómin í Lindentrén anda af ástríðu, 804 01:23:49,558 --> 01:23:53,177 sjá daga lúxus og fegurðar, 805 01:23:54,236 --> 01:23:56,280 því dagurinn í dag kemur aldrei aftur. 806 01:23:57,608 --> 01:24:00,597 Það var gefið þér eins og a rós sem er komin í fullan blóma, 807 01:24:00,597 --> 01:24:04,685 og ætlast til að þú veljir það og þrýstu því að vörum þínum. 808 01:24:31,627 --> 01:24:33,374 Hér er ekki nóg pláss fyrir bækur. 809 01:24:35,214 --> 01:24:36,317 Ekkert ljós fyrir plöntur. 810 01:24:36,945 --> 01:24:39,680 Hægt er að geyma bækur í aðliggjandi klefa. 811 01:24:40,926 --> 01:24:43,742 - Hvernig næ ég þeim þaðan? - Bankaðu á dyrnar. 812 01:24:45,152 --> 01:24:47,913 Eða komdu með beiðni til yfirmannsins. 813 01:25:12,416 --> 01:25:13,056 Póstur. 814 01:25:15,515 --> 01:25:16,101 Þakka þér fyrir. 815 01:28:40,349 --> 01:28:47,000 Það er ótrúlegt. Fyrst dó Mimi og nú... 816 01:28:47,182 --> 01:28:48,070 Ekki, Luise. 817 01:28:51,812 --> 01:28:52,588 ég get ekki... 818 01:29:04,832 --> 01:29:09,734 - Ef enginn talar verður heimsókninni frestað. - Nei, vinsamlegast ekki. 819 01:29:12,190 --> 01:29:14,014 Á ég að segja þér eitthvað? 820 01:29:31,050 --> 01:29:32,943 Alls konar hlutir gerast fyrir mig, 821 01:29:35,613 --> 01:29:40,801 en þegar eitthvað kemur fyrir einhver annar, ég missi allan styrk. 822 01:29:51,178 --> 01:29:55,434 Sonitshka, ég átti a sársaukafull reynsla hér. 823 01:29:56,957 --> 01:29:59,543 Dag einn var kerra hlaðin sekkjum var ekið inn í garðinn. 824 01:30:00,991 --> 01:30:04,970 Álagið var svo mikið að nautin komust ekki í gegnum hliðið. 825 01:30:06,859 --> 01:30:12,540 Hermaður, skepnan, var að berja þá, 826 01:30:10,821 --> 01:30:13,893 þangað til manni fór að blæða. 827 01:30:14,322 --> 01:30:17,613 Eftir affermingu stóðu dýrin þögul, örmagna. 828 01:30:19,276 --> 01:30:25,482 Þar var tjáning a barn með augu tilbúin að gráta. 829 01:30:27,082 --> 01:30:29,186 Ég stóð nálægt dýrinu og það leit á mig. 830 01:30:30,516 --> 01:30:33,939 Tár runnu úr augum mínum. Þau voru tár þess. 831 01:30:35,473 --> 01:30:40,700 Þegar ég sá hljóðan sársauka þess það endurómaði í mér, 832 01:30:42,994 --> 01:30:47,859 eins og fyrir framan ástkæra bróður þinn. 833 01:30:49,870 --> 01:30:51,717 Við stöndum hér bæði þegjandi. 834 01:30:53,018 --> 01:30:56,852 Það er algengur sársauki, hjálparleysi, þrá. 835 01:30:59,472 --> 01:31:03,528 Sonitshka elskan, vertu rólegur og hamingjusamur. 836 01:31:04,392 --> 01:31:06,062 Lífið verður að sætta sig við eins og það er. 837 01:31:07,951 --> 01:31:12,060 Án þess að vera hugfallinn ég líklega brostu hraustlega. Þrátt fyrir allt. 838 01:31:26,890 --> 01:31:30,626 Það er gestur frá Berlín, Frú Sonja Liebknecht. 839 01:31:40,075 --> 01:31:40,907 Sonitshka. 840 01:31:41,982 --> 01:31:44,960 Ég veit að þú þjáist af staðreynd að árin líða áfram, 841 01:31:46,364 --> 01:31:47,337 án nokkurs rýmis til að búa á. 842 01:31:49,873 --> 01:31:54,180 En samt lifum við á og upplifa þetta allt. 843 01:31:56,094 --> 01:31:59,045 Stundum held ég að hæstv stríð mun halda áfram að eilífu, 844 01:32:00,537 --> 01:32:02,383 og þú og Karl verða aldrei lausir. 845 01:32:05,723 --> 01:32:09,721 Ég vil að þú drukknar í æru lífsins. 846 01:32:11,349 --> 01:32:13,436 Ég skal verja rétt þinn að gera það, óbilandi. 847 01:32:16,922 --> 01:32:21,398 Fyrst munum við sjá gamla heimurinn sökkva smátt og smátt. 848 01:32:23,036 --> 01:32:25,522 Kannski mun þetta allt sökkva að eilífu. 849 01:32:27,029 --> 01:32:29,224 Ég hugsa um söguna um hetjumolann. 850 01:32:31,619 --> 01:32:36,207 Það grefur og grefur þangað til það er allur veruleikinn er holur. 851 01:32:36,773 --> 01:32:37,193 Sjáðu. 852 01:32:38,907 --> 01:32:42,609 Landmola tekst að ná ljósið jafnvel í fangelsisgarði. 853 01:33:31,997 --> 01:33:36,453 Þýskaland er þingræði lýðræði frá og með deginum í dag. 854 01:33:38,879 --> 01:33:41,511 Samfylkingin hefur verið kosið í ríkisstjórn. 855 01:33:42,826 --> 01:33:45,395 Ný ríkisstjórn hefur kynnt beiðni um frið og vopnahlé, 856 01:33:45,604 --> 01:33:47,788 til bandaríska forsetans. 857 01:33:53,750 --> 01:33:58,554 Þetta þýðir ósigur og uppgjöf fyrir Þýskaland. 858 01:34:00,221 --> 01:34:03,715 Þú getur lesið um það í blöðin, það er eitt hvert. 859 01:34:16,695 --> 01:34:19,278 Hefur ósk þín ræst núna, doktor Lúxemborg? 860 01:34:22,171 --> 01:34:27,137 Flokkurinn þinn er við völd. Það er það þú hefur beðið eftir, í 20 ár. 861 01:34:28,677 --> 01:34:30,855 Ég er hræddur um að Ebert misnoti vald sitt, 862 01:34:31,197 --> 01:34:33,398 og blekkja starfsmenn aftur. 863 01:34:54,717 --> 01:34:56,644 - Halló. — Halló, leikstjóri. 864 01:35:01,035 --> 01:35:04,294 Pólitískir fangar voru náðaðir 12. október. 865 01:35:05,121 --> 01:35:07,283 Ég hefði átt að vera sleppt fyrir þremur vikum. 866 01:35:08,809 --> 01:35:11,499 Sakaruppgjöf nær aðeins til fanga sem hafa verið dæmdir. 867 01:35:13,108 --> 01:35:14,471 Þú ert í fyrirbyggjandi haldi. 868 01:35:15,013 --> 01:35:17,607 Ríkisstjórnin er hrædd við mig tala opinberlega gegn stríðinu. 869 01:35:19,159 --> 01:35:22,804 Stríðinu er lokið. Hvað gerir þarf að verja stjórnvöld fyrir? 870 01:35:22,804 --> 01:35:26,533 - Bylting. - Liebknecht var látinn laus fyrir tveimur vikum. 871 01:35:26,533 --> 01:35:28,193 Einn róttæklingur nægir þeim. 872 01:35:31,518 --> 01:35:34,388 Ég get ekki veitt þér undanþágu þangað til ég fæ heimild. 873 01:35:38,761 --> 01:35:39,771 Má ég spyrja að einu? 874 01:35:42,709 --> 01:35:44,501 Elskar þú eða hatar Þjóðverja? 875 01:35:46,416 --> 01:35:49,059 Þjóðverjar eru eins og börn sem þekkja ekki frelsi. 876 01:35:50,173 --> 01:35:52,886 Leikstjóri, Breslau er langt frá því miðstöð starfseminnar, 877 01:35:53,630 --> 01:35:57,237 Þegar her ræðir, þjálfar og símalínur verða ofhlaðnar. 878 01:35:58,802 --> 01:36:01,000 Gætirðu ekki haft samband við Berlín og spyrja þá um mig? 879 01:36:01,943 --> 01:36:03,412 Þú hefur verið fyrirmyndarfangi. 880 01:36:04,719 --> 01:36:07,041 Þú hefur ekki skapað neinar truflanir. 881 01:36:08,629 --> 01:36:12,246 Hvernig fékkstu nafnið þitt "Bloody Rosa"? 882 01:36:13,041 --> 01:36:16,490 Satt að segja hefur þolinmæði þín komið mér á óvart. 883 01:36:18,289 --> 01:36:23,044 Ég hef haldið öflunum inni í mér lifandi, bíður eftir þessari stundu. 884 01:36:24,563 --> 01:36:26,307 Til að tryggja að ég komist aftur í rétt minn. 885 01:36:27,785 --> 01:36:29,343 Frelsið er minn réttur! 886 01:36:49,390 --> 01:36:49,925 Rósa! 887 01:36:55,786 --> 01:36:58,427 Þú hefur séð um mig svo dýrt í öll þessi ár. 888 01:37:02,258 --> 01:37:05,252 - Guð, hvílík eymd. - Þú virðist ekki svo heilbrigður. 889 01:37:06,229 --> 01:37:08,674 Ekki tala um mig, ég held að það sé til verið nóg talað um það nú þegar. 890 01:37:08,674 --> 01:37:11,549 - Við getum ekki farið heim til þín ennþá. - Hvers vegna ekki? 891 01:37:12,497 --> 01:37:15,570 - Ég hef beðið eftir að komast heim. - Þú verður að fara varlega. 892 01:38:27,481 --> 01:38:28,853 Við erum orðin gömul. 893 01:38:33,175 --> 01:38:35,503 Þú sérð ekki hrukkurnar þínar, Leo. 894 01:38:38,481 --> 01:38:40,570 Breslau var níunda fangelsið þitt. 895 01:38:42,419 --> 01:38:44,813 Þetta er eitt stig sem ég hef unnið þig á. 896 01:38:48,777 --> 01:38:49,759 Jæja, hvað á að gera? 897 01:38:51,895 --> 01:38:54,661 Við höfum fengið þungann af beiðni frá tillögu Leon. 898 01:38:55,406 --> 01:38:58,422 - Eins og Varsjá árið 1906? - Svona. 899 01:38:59,057 --> 01:39:03,747 Blaðið heitir "Red Flag". Fyrsta tölublaðið kom í gær. 900 01:39:06,135 --> 01:39:07,493 Þú stjórnar afhendingunni. 901 01:39:07,868 --> 01:39:11,261 Leó skipuleggur það, en það er enn til ráðstöfunar. 902 01:39:11,804 --> 01:39:14,913 Ég fer til fólksins á götu, en skrifa samt auðvitað. 903 01:39:15,734 --> 01:39:17,103 Má ég sjá þennan í dag? 904 01:39:29,038 --> 01:39:29,998 Náum við árangri? 905 01:39:31,114 --> 01:39:33,692 Við erum ekki eins fljótir og ungir róttæklingar vilja. 906 01:39:35,048 --> 01:39:36,554 Ekki tala eins og afi. 907 01:39:40,428 --> 01:39:42,938 Þú sérð byltingarmenn. Samt þeir eru bara hlýðnir hermenn. 908 01:39:43,480 --> 01:39:48,979 Ef við hefðum unnið stríðið, þeir yrðu það samt. 909 01:39:49,969 --> 01:39:54,309 - Er hlýðni þeirra ekki nóg? — Þú hefur verið farinn um stund. 910 01:39:54,846 --> 01:39:56,683 Spartacus er ekki eins öflugur eins og við viljum hafa það. 911 01:39:59,602 --> 01:40:04,053 Fólk breytist, hermenn breytast. Og Þýskaland breytist. 912 01:40:10,893 --> 01:40:16,005 Það er dásamlegt að eiga alvöru rúm. Ég er viss um að ég mun sofa vel. 913 01:40:41,250 --> 01:40:46,454 Í upphafi safnaði ég litlu, hugrökk hópur fórnarlamba félaga, 914 01:40:46,454 --> 01:40:49,830 og kastaði því gegn stríðshitanum. 915 01:40:50,059 --> 01:40:54,944 Okkur var hrópað niður, ofsóttir og fangelsaðir. 916 01:40:55,743 --> 01:40:58,748 Þegar ég sagði upphátt hvað enginn annar á þeim tíma þorði að segja, 917 01:40:58,748 --> 01:41:06,562 nefnilega að þýska stjórnmála- og herforysta gerðist sek um stríð. 918 01:41:06,944 --> 01:41:11,248 Ég var stimplaður svikari sem hringdi fyrir eyðileggingu Þýskalands. 919 01:41:12,292 --> 01:41:13,605 Það hefði verið auðveldara fyrir okkur, 920 01:41:14,085 --> 01:41:18,247 ef við hefðum þagað eða sameinast inn með jingoistic kórnum. 921 01:41:19,151 --> 01:41:24,004 Þegar við hækkuðum röddina aftur að sýna þýsku þjóðinni, 922 01:41:25,733 --> 01:41:31,057 eina leiðin til frelsis og friður lá í hörmungum, 923 01:41:31,057 --> 01:41:35,445 sama fólkið og hafði bældi sannleikann, og við, 924 01:41:35,445 --> 01:41:40,752 enn og aftur byrjaði gamla þeirra herferð lyga og rógburðar. 925 01:41:41,365 --> 01:41:42,962 Reiði og hróp! 926 01:41:43,395 --> 01:41:49,334 Við fylgjumst með byltingunni og bein leið sósíalismans! 927 01:41:50,524 --> 01:41:56,124 Hið mikla verkefni sem við höfum undirbúin svo lengi þarf nú. 928 01:41:56,876 --> 01:41:58,647 Byltingin er hér! 929 01:41:59,792 --> 01:42:03,488 Við viljum ekki leggja leið til ofbeldis, 930 01:42:04,099 --> 01:42:07,840 eða blóðsúthellingar, eins og andstæðingar okkar telja. 931 01:42:08,696 --> 01:42:12,374 Við köllum á byltingarmanninn viðbúnaður, söfnun herafla, 932 01:42:12,374 --> 01:42:18,512 að taka í okkar hendur endurreisn heimsins! 933 01:42:19,239 --> 01:42:22,890 Annaðhvort sökkum við aftur í mýr fortíðar, 934 01:42:23,606 --> 01:42:27,153 eða halda áfram að berjast fyrir frelsun mannkyns 935 01:42:27,153 --> 01:42:31,187 frá bölvun þrælahalds! 936 01:42:31,974 --> 01:42:38,651 Lengi lifi heimsbyltingin! Spartacus lifir! 937 01:42:39,398 --> 01:42:42,545 - Þú talaðir eins og prédikari. - En ekki gegn sannfæringu minni. 938 01:42:43,475 --> 01:42:46,184 Ég held að við ættum ekki að gleðjast okkur sjálf, en gagnrýna. 939 01:42:46,184 --> 01:42:51,437 Sjálfsgagnrýni gefur ekki vængi fólk. Nú þurfum við vængi innblásturs! 940 01:42:52,025 --> 01:42:56,802 - Þú verður að slá á meðan járnið er heitt. - Þú ættir samt ekki að virðast of viss. 941 01:42:57,733 --> 01:43:03,044 Mundu að borgarastéttin sem hefur verið særður berst fyrir lífsblóði sínu. 942 01:43:03,865 --> 01:43:08,377 — Var ræða mín svo óljós? - Það er dálítið villandi. 943 01:43:09,616 --> 01:43:11,109 Ég skrifa grein á morgun á leiðinni. 944 01:43:12,851 --> 01:43:14,049 Við hittumst seinna. 945 01:43:17,186 --> 01:43:20,335 Við erum í fremstu röð hjá þeim stærstu verkefni sem mannkyninu hefur verið sett. 946 01:43:25,988 --> 01:43:28,673 - Hvar gistir Karl í nótt? - Hann er að heimsækja samstarfsmenn í Neuklln. 947 01:43:28,673 --> 01:43:31,823 Ég verð að sjá hann! ég vantar grein á morgun. 948 01:43:32,708 --> 01:43:36,202 - Hann sendir það í kvöld. - Teppið þitt, Rósa! 949 01:43:38,319 --> 01:43:39,885 Rósa! Samlokur! 950 01:43:49,545 --> 01:43:51,687 Segðu mér hvers vegna ég held alltaf áfram, 951 01:43:53,264 --> 01:43:56,088 eins og ég hafi aldrei átt minnstu löngun til að lifa. 952 01:43:57,655 --> 01:43:58,818 Ekki blekkja sjálfan þig. 953 01:44:01,627 --> 01:44:06,577 Ef þú lifðir á annan hátt þú værir ekki ánægðari. 954 01:44:21,105 --> 01:44:24,257 - Blöðin. - Allt í lagi, engin þörf á að hafa áhyggjur. 955 01:44:26,411 --> 01:44:29,744 - Hvað er það? - Spartakistar berjast í Ullsteini. 956 01:44:30,568 --> 01:44:34,121 Það er verið að styrkja þá með tímaritinu "Áfram". 957 01:44:35,521 --> 01:44:38,239 - Vissirðu það? — Ég var hræddur við þetta. 958 01:44:45,442 --> 01:44:46,316 Farðu í gegn! 959 01:45:28,922 --> 01:45:32,664 - Ekki fara út, þeir eru að skjóta. - Ég þarf að tala við þá. 960 01:45:33,090 --> 01:45:35,652 Þetta er ekki staður fyrir konu, læknir. 961 01:45:35,892 --> 01:45:38,971 Segjum að þú náir árangri, og Berlín er okkar. 962 01:45:40,018 --> 01:45:45,364 Hvað gerist í Austur-Prússlandi, Hamborg, Bæjaraland, Ruhr? 963 01:45:45,364 --> 01:45:50,210 - Bæjarar verða vaktir síðastir. - Við erum ekki með samræmd samtök! 964 01:45:50,377 --> 01:45:54,939 Það verður að vera annað hvort heildin Þýskalands eða enginn! 965 01:45:55,925 --> 01:45:59,668 - Þetta var ekki allt Rússland og þeir unnu samt. - Þetta er ekki Rússland. 966 01:46:00,596 --> 01:46:05,421 - Sigur er aðeins hægt að ná með manntjóni. - Líf þitt ætti ekki að vera verðið! 967 01:46:07,083 --> 01:46:10,760 - Þannig geturðu aðeins tapað! - Karl Liebknecht segir annað. 968 01:46:11,222 --> 01:46:14,399 Allir á móti öllum án pöntun. Sveitirnar eru ekki tilbúnar! 969 01:46:14,799 --> 01:46:18,394 Þetta er kenning, Rósa. Raunveruleiki hefur sína eigin dýnamík. 970 01:46:18,394 --> 01:46:19,787 Þú ert að flýta því tilbúnar. 971 01:46:21,028 --> 01:46:26,265 Það er enginn byltingarkenndur meirihluti enn. Við þurfum tíma, Karl. 972 01:46:27,107 --> 01:46:31,400 Þetta er bara tilgangslaus blóðtaka, ekki bylting! 973 01:46:31,400 --> 01:46:36,813 - Verkalýðurinn heldur áfram, það er bylting! - Þetta er bull! 974 01:46:36,219 --> 01:46:39,157 Sósíalistar skilja líka viðbrögðin. 975 01:46:39,157 --> 01:46:42,805 Lítil brot tekin úr greinum! 976 01:46:42,805 --> 01:46:46,219 Þú stendur alltaf til hliðar, þú og Leó, sem veit alltaf allt! 977 01:46:46,219 --> 01:46:50,415 - Við stöndum ekki til hliðar, en við erum ekki ofstækismenn! - Svo ég er ofstækismaður? 978 01:46:54,048 --> 01:46:58,271 Þú verður að svara afkomendum ef þú stendur ekki með mér núna! 979 01:46:59,371 --> 01:47:02,347 Ef við lútum ekki hugmyndum þínum þá erum við svikarar, ha? 980 01:47:16,359 --> 01:47:19,562 Ritgerðarmennirnir eiga von á a leiðandi grein, þeir geta passað þrjá dálka. 981 01:47:22,689 --> 01:47:27,077 Blóð hefur runnið í fjögur ár í þjóðarmorði. 982 01:47:28,166 --> 01:47:33,920 Nú þarf að vernda hvern dropa vandlega. 983 01:47:39,030 --> 01:47:42,845 - Af hverju hef ég ekki höfuðið neitt frá Luinen? - Hann er líklega hræddur við þig. 984 01:47:45,883 --> 01:47:49,174 Áður en pólitískur ágreiningur af skoðunin skildi okkur ekki að. 985 01:47:51,579 --> 01:47:52,424 Halda áfram. 986 01:47:54,776 --> 01:47:57,368 Hin hiklausa byltingarorka 987 01:47:58,252 --> 01:48:05,228 og mannkynið eitt er hinn raunverulegi andi sósíalismans. 988 01:48:13,655 --> 01:48:15,358 Það verður að gjörbylta heiminum, 989 01:48:18,109 --> 01:48:21,924 en hvert úthellt tár þurrkað burt, 990 01:48:23,593 --> 01:48:24,698 er ásökun. 991 01:48:27,313 --> 01:48:29,525 Þetta er fátæk manneskja, 992 01:48:29,525 --> 01:48:33,822 sem nefnir óvarlega slíka glæpi, 993 01:48:35,576 --> 01:48:36,598 það er ömurlegur hugleysingi. 994 01:48:48,813 --> 01:48:49,782 Fljótur, komdu hingað! 995 01:48:56,554 --> 01:49:00,283 Það er í annað skiptið í dag. Hún biður um of mikið af sjálfri sér. 996 01:49:11,339 --> 01:49:16,500 Þú verður að fara eitthvað annað, hjá manninum mínum sykursýki og hann þolir ekki þetta álag. Fyrirgefðu. 997 01:49:33,090 --> 01:49:36,400 Við gætum farið til Bremen. Það er öruggt, það eru félagar þarna. 998 01:49:37,412 --> 01:49:38,562 Hvenær byrjaðir þú að verða hræddur? 999 01:49:41,288 --> 01:49:42,960 Við hlupum ekki í burtu í Varsjá. 1000 01:49:43,638 --> 01:49:47,148 Ekki verða sentimental, Rósa. Þig er enn þörf. 1001 01:49:48,302 --> 01:49:52,010 Hvað gæti gerst? Í versta falli mál, nokkur ár í kastalanum. 1002 01:49:57,239 --> 01:50:00,785 SLAGÐU LEIÐTOGA ÞINN TIL DAUÐA! DREPPA LIEBKNECHT! 1003 01:50:03,929 --> 01:50:07,794 Þú ert ekki að pakka mér til Berlínar. Ef Karl verður hér, þá er ég það líka. 1004 01:50:14,356 --> 01:50:17,719 - Þeir munu ekki leita að þér hér. - Neuk�lln myndi henta mér betur. 1005 01:50:18,842 --> 01:50:19,642 Það eru skilaboð til þín. 1006 01:50:23,692 --> 01:50:26,351 Karl, allt er fyrirgefið. R. 1007 01:50:35,028 --> 01:50:38,683 Við erum ekki slegin enn, Rósa. Við munum þola og við munum sigra. 1008 01:50:39,830 --> 01:50:42,181 Bara ef við erum enn til þegar það gerist, Karl. 1009 01:50:43,587 --> 01:50:44,624 Grein mín á morgun. 1010 01:50:47,946 --> 01:50:52,085 Öldurnar slógu hátt. Við erum vanur hættunni á að stökkva, 1011 01:50:52,298 --> 01:50:57,590 inn á tjöldin þeirra en skipið okkar rennur jafnt og þétt og stolt til hafnar. 1012 01:50:57,938 --> 01:51:01,911 Kannski munum við ekki búa þar hvenær það nær, en dagskrá okkar mun. 1013 01:51:02,566 --> 01:51:06,097 Það leiðir heiminn til frjálsrar mannkynið, þrátt fyrir allt. 1014 01:51:07,802 --> 01:51:08,824 Lestu síðustu setningarnar. 1015 01:51:12,972 --> 01:51:17,020 "Röðun ríkir í Berlín." Þú heimskur handlangarar. Pöntun þín er byggð á sandi. 1016 01:51:17,592 --> 01:51:20,620 Á morgun mun byltingin nú þegar lyfta sér upp með skrölti, 1017 01:51:20,960 --> 01:51:25,532 og tilkynna með látum, til þín hryllingur: Ég var, ég er, ég mun vera það. 1018 01:51:26,484 --> 01:51:30,746 Gætirðu spilað á smá píanó? Ég var svo lengi án tónlistar. 1019 01:52:16,643 --> 01:52:17,557 Er eitthvað að borða? 1020 01:52:23,806 --> 01:52:26,667 Einhver hefur sagt þeim það heimilisfang. Þú verður að komast út. 1021 01:52:29,492 --> 01:52:32,549 - Hvert ætlarðu að fara, Bremen eða Frankfurt? - Neuklln. 1022 01:52:32,775 --> 01:52:36,165 Blaðið verður að halda áfram. Við munum sýna félagar við ætlum ekki að láta þagga niður. 1023 01:52:39,887 --> 01:52:41,101 - Má ég? - Vinsamlegast, félagi. 1024 01:52:45,577 --> 01:52:46,365 Farðu vel með þig, fjársjóður minn. 1025 01:52:51,181 --> 01:52:51,979 Og þú, Rósa. 1026 01:53:24,877 --> 01:53:28,893 - Þarna, gamla hóran! - Og riddarinn! 1027 01:53:29,182 --> 01:53:31,616 Spartakistar! 1028 01:54:28,888 --> 01:54:29,789 Ert þú frú Rosa Luxemburg? 1029 01:54:33,742 --> 01:54:37,464 - Þú ættir að vera það, samkvæmt myndinni þinni. - Ef þú segir það. 1030 01:54:39,181 --> 01:54:41,641 Þú munt líklega neita að gefa yfirlýsingu. 1031 01:54:43,796 --> 01:54:47,405 - Það fer eftir því hvað þú biður um. - Dónaskapur þinn er ekki ásættanleg hér, doktor Lúxemborg. 1032 01:54:48,988 --> 01:54:53,773 Við erum ríkisvald, ekki örkumla bandamenn þínir. 1033 01:54:56,576 --> 01:54:58,809 Sagan er að sanna hið gagnstæða. 1034 01:55:01,320 --> 01:55:02,583 Ætlarðu ekki að loka mig inni? 1035 01:55:54,012 --> 01:55:56,572 - Hvaðan ertu? - Bremen. 1036 01:55:59,050 --> 01:56:00,562 - Áttu einhverja bræður eða systur? — Já. 1037 01:56:01,420 --> 01:56:02,708 Þú mátt ekki tala við mig. 1038 01:56:06,582 --> 01:56:06,968 Komdu. 1039 01:57:27,522 --> 01:57:28,212 Ekki skjóta. 1040 02:01:34,494 --> 02:01:36,754 Skrifað af merki